Chi Zijian (1964- )

Sulla scena letteraria attuale cinese esiste un gruppo di valide scrittrici, fra cui spicca la trentacinquenne Chi Zijian, famosa per le sue opere ispirate al ghiaccio e alla neve.

Chi Zijian è nata nel 1964 nel villaggio popolare del distretto di Mohe, nella provincia cinese dello Helongjiang, corrispondente all’estremità settentrionale del territorio cinese. In questa zona, l’inverno dura circa cinque mesi e in questo lungo periodo temperature di 30 e 40 gradi sotto zero sono normali per la popolazione locale. Nei suoi ricordi d’infanzia, le nevicate ricorrono continuamente. A volte una notte di neve bastava a bloccare l’uscio di casa e tutta la famiglia doveva spingere con forza insieme la porta per ricavare una fessura per uscire.

E’ frequentando la scuola elementare che Chi Zijian ha cominciato a dimostrare interesse per la letteratura. Forse questo è dovuto all’influenza del padre, insegnante delle elementari e grande appassionato di poesia, ammiratore in modo particolare dell’ “Ode alla dea del Fiume Luo”, opera del famoso scrittore dell’epoca dei Tre regni combattenti Cao Zhi. Cao Zhi si chiamava anche Cao Zijian e per questo motivo il padre ha imposto il nome Zijian alla figlia, nella speranza che potesse comporre in età matura opere in grado di tramandarsi di generazione in generazione.

Nel 1984 la ventenne Chi Zijian ha ottenuto il diploma della scuola magistrale di Daxinganling. In precedenza aveva già pubblicato due romanzi. In uno di essi, dal titolo “Daguqigu addormentato”, che ha come sfondo il paese natale, ella descrive con uno sguardo infantile il rapporto vitale di un’anziana chiamata Ao Gaoniang con la terra in cui vive. Il romanzo è intriso di un’atmosfera di mistero.

Per elevare il proprio livello compositivo, Chi Zijian ha frequentato il corso di composizione dell’Università del nord-est e il corso di ricerca organizzato congiuntamente dall’Università di magistero di Pechino e dall’Istituto letterario Lu Xun. A partire dal 1991, anno in cui ha terminato i due corsi, ad oggi, Chi Zijian ha pubblicato opere per oltre 3 milioni di caratteri, soprattutto romanzi, oltre a 17 raccolte speciali. I romanzi dai titoli “Sotto l’albero”, “Il suono della campana mattutina pervade il tramonto”, le raccolte di novelle “Il fiume scomparso” e “La contea d’argento” e la raccolta di prose dal titolo “La bellezza del dolore” hanno incontrato il favore dei lettori e le hanno valso il “Premio letterario Lu Xun”, il massimo riconoscimento per la creazione letteraria della Cina, e il primo premio nazionale per la letteratura femminile.

Leggendo i romanzi di Chi Zijian compare sempre un tema di vita ricorrente: quello della neve. Vi si trovano gli interminabili inverni e le case di legno dal tetto appuntito insieme all’ondata di calore davanti al focolare, la corrente che scorre sotto il fiume ghiacciato, che costituiscono lo schema di base dei romanzi stessi e il perno della creazione della scrittrice. Chi Zijian afferma che ciò che intende esprimere nelle sue opere è proprio la vita nutrita dal ghiaccio e dalla neve.

Ella dice: “Ogni scrittore ha la propria visione del mondo e i propri concetti di ideale e valore. Le opere degli scrittori sono inevitabilmente improntate alla loro visione della vita. L’uomo nel corso della crescita cambia continuamente il suo atteggiamento verso la vita. Per esempio, i miei ideali dell’infanzia oggi paiono ridicoli ed immaturi ed alcuni modi di pensare della gioventù, attraverso varie vicissitudini, hanno subito relativi cambiamenti. Tuttavia l’atteggiamento verso la vita deve essere positivo e ottimista, volto continuamente alla ricerca”.

Nutrendo tale atteggiamento, nella sua creazione, Chi Zijian inneggia instancabilmente alla vita. Nel romanzo “Il fiume scomparso” la scrittrice esprime le sue impressioni sull’esistenza e ne esplora il significato e l’aspetto originale, utilizzando la figura di una vecchia pescatrice. Nella novella “Chiosco del cieco”, ella crea uno stile del tutto nuovo, esplorando il mondo dei non vedenti. Ella si impegna a fondo nel far emergere il divario tra il mondo dei ciechi e la vita dei vedenti, non per comfermare la ricchezza dell’esistenza di questi ultimi, ma per ribadire che i ciechi possiedono ugualmente questo mondo a modo loro, ed esprimendo la sua conferma personale del valore della vita dei cosìddetti “diversi”.

Chi Zijian, membro dell’Associazione degli scrittori della provincia dello Helongjiang, ama la vita semplice, ritiene che il vero significato poetico della vita consista proprio nella semplicità.