|
Il Giardino dell¡¯Interesse Armonioso ¨¨ la parte
pi¨´ incantevole del Palazzo d¡¯Estate, conosciuto come il Giardino
dentro il Giardino. Durante il regno dell¡¯imperatore Qianlong, egli
faceva spesso dei viaggi d¡¯ispezione nella Cina meridionale, ed era
molto incantato dai paesaggi del Giardino Jichang di Wuxi. Tornando a
Pechino, ordin¨° di costruire un giardino dentro il Palzzo d¡¯Estate ad
imitazione del Giardino Jichang di Wuxi. Lungo la riva del laghetto
dentro il giardino si trovano dei padiglioni, chioschi e belvedere
collegati tra loro attraverso gallerie sinuose. Vicino alla sponda
orientale del laghetto c¡¯¨¨ il Ponticello della Percezione dei Pesci,
il nome del quale deriva dal famoso dialogo filosofico sul pesce fra due
amici: uno era della Scuola Materialista e l¡¯altro era della Scuola
idealista. L¡¯episodio narra che due filosofi, Zhuang Zi e Hui Zi,
passeggiavano sulla riva di un fiume. A un certo punto il filosofo
materialista disse al suo amico indicando i pesci del fiume: ¡°Oh,
guarda quanto sono felici questi pesci!¡± Mentre il filosofo idealista
gli domand¨° subito : ¡°Tu non sei un pesce come fai a sapere se i pesci
siano felici?¡± Il primo rispose :¡° Tu non sei me come fai a sapere
che io non conosco se i pesci sono felici?¡± Ispirandosi a questa storia,
l¡¯imperatore Qianlong consacr¨° il Ponte della Percezione del Pesce.
¡¡ |
