La fabbricazione artigianale della carta allo Xishuangbanna
  2012-07-31 15:55:10  cri



G:  Con l'aumento della quantità, la tecnica di produzione si è sviluppata. Ora ridiamo la parola alla signora Li Linjuan: "Abbiamo inserito una tecnica moderna. In passato usavamo il martello di legno per frantumare a mano la scorza, il che limitava la produzione, adesso invece usiamo una macchina trituratrice. Per il resto, utilizziamo ancora i vecchi metodi artigianali. Adesso la carta è molto morbida, il che si deve al ricorso alla macchina. Più sottili sono le fibre, più morbida è la carta."

B: Secondo le richieste dei clienti, nel processo di eliminazione dell'acqua si aggiungono dei coloranti che trasformano la carta bianca tradizionale in carta da confezione colorata.

G.: Li Linjuan ha aggiunto che in futuro la cooperativa del villaggio intende occuparsi di ricerca e sviluppo tecnologico, in modo che la loro carta arrivi a far concorrenza alla famosa carta Xuanzhi, la migliore in assoluto per la pittura tradizionale e la calligrafia.

B: Inoltre certi acquirenti trasformano la carta in quaderni e album da disegno, inserendo lo stile locale nel design delle copertine, foderate di broccato Dai o dipinte con motivi etnici Dai, rendendole delle opere d'arte delicate e innovative. Il signor Luo è il responsabile del Centro di diffusione della cultura dell'etnia Dai: "Per via delle condizioni geografiche e della tecnica usata, adesso il villaggio di Manzhao non riesce ad occuparsi di una serie di cose. Noi curiamo il design e la lavorazione raffinata, in modo che la carta sia meglio accettata."

B: Gabriella, ti piace questa scatoletta per appunti?

G: Certo! I tre lati sono foderati di broccato dell'etnia Hani. E' davvero un'opera d'arte innovativa. "Noi avanziamo delle richieste, e loro lavorano su questa base, ossia ispessiscono la carta o la rendono più ruvida. La tecnica è quella tradizionale, perché noi non vogliamo che perda le sue caratteristiche."

B: Il Centro del signor Luo ha aperto molti negozi in siti turistici, visto che la domanda di carta artigianale raddoppia ogni anno: "Lavoriamo la carta da due anni e i clienti non mancano mai. I prodotti industriali sono uguali, mentre quelli artigianali sono unici, per cui sono sempre più apprezzati."


1 2 3 4 5
 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040