B: Secondo i documenti storici, nell'anno 105 d.C, al tempo degli Han orientali, con il permesso dell'imperatore Han Hedi, il funzionario Cai Lun diffuse in tutta la Cina la tecnica di fabbricazione della carta, da lui inventata. Sulla storia cinese, Cai Lun è considerato l'inventore della carta. Negli anni cinquanta del secolo scorso, tuttavia, una scoperta casuale ha cambiato questa concezione.

G: E' vero. L'8 maggio 1957, l'operaio Zhou Zhiqiang, della Fabbrica di mattoni e tegole di Baqiao, a Xi'an, nella provincia dello Shaanxi, scoprì per caso una tomba dell'epoca degli Han occidentali, ossia di oltre 2000 anni fa. Dentro fu trovato uno specchio di bronzo, con sotto delle fibre di canapa. Gli esperti del Museo archeologico dello Shaanxi staccarono attentamente le fibre una per l'altra, ottenendo 80 frammenti di varie dimensioni, il maggiore dei quali ampio 10 centimetri. Dalle ricerche è emerso che queste fibre presentano già le caratteristiche della carta.

B: Gli Han occidentali regnarono dal 202 a.C. al 9 d.C. Le fibre di canapa risalgono al primo, secondo secolo d.C. Si dice che Cai Lun abbia inventato la carta nell'anno 105. Questo fatto testimonia che prima di Cai Lun, in Cina la carta si utilizzava già da almeno cent'anni.

G: Esatto. La carta ha una lunga storia, per cui se ne può parlare all'infinito. Cari amici, nel programma di oggi vi illustreremo due tipi di carta fabbricati ancora a mano in Cina.