B: Radio Globale, cari amici, bentornati a Easycafè. Sono Bianca.

G: Ciao a tutti anche da Gabriella. Poco tempo fa, durante la sessione annuale del comitato nazionale della Conferenza Consultiva Politica del Popolo Cinese, i sei membri del settore cinematografico hanno presentato insieme una mozione sul tema "Rafforzare l'appoggio e la riorganizzazione del settore cinematografico", che fra l'altro propone la riduzione dei prezzi dei biglietti del cinema. La mozione gode del sicuro appoggio del pubblico cinese. Bianca, secondo te, in Cina i prezzi dei biglietti sono alti?

B: Altro che alti, sono alle stelle! Facciamo un calcolo: di solito i grandi film commerciali costano 50 yuan, i 3D 60 yuan, e i film cinesi sui 40 yuan. Nelle metropoli, come Beijing, Shanghai e Guangzhou, i prezzi sono ancora più alti. Tuttavia, quanto guadagnano i cinesi? Secondo l'Ufficio Nazionale di Statistica, nel 2011 il reddito medio annuo dei cinesi si è aggirato sui 24 mila yuan, il che implica che con un salario mensile possono comprare solo 40 biglietti, e non di film 3D. Poco tempo fa ho visto al cinema "Mission:Impossible IV", che costa 80 yuan. Io ho una tessera che mi permette uno sconto del 60%, quindi ho pagato 48 yuan. Però per la tessera ho dovuto pagare mille yuan. L'economista Lang Xianping ha fatto un esempio: nel 1982 in Cina un film costava 10 centesimi, invece, nel 2007, per il film americano "Transformers" i biglietti costavano 80 yuan, quindi in 25 anni il prezzo è aumentato di 800 volte. Negli Usa "Trasformers" costa l'equivalente di 54 yuan, anche se il reddito medio degli americani è 34 volte maggiore di quello dei cinesi. Facendo un paragone, è evidente che i prezzi dei biglietti in Cina sono troppo alti.

G: Nel 2011, gli incassi del cinema nell'entroterra cinese hanno raggiunto i 13 miliardi di yuan, realizzando il piano annuale. Tuttavia molti cinesi osservano che l'aumento degli incassi non implica l'aumento della passione del pubblico per i film al cinema L'anno scorso, per influenza dell'alto PIL, l'aumento dei prezzi dei biglietti è stato il motore degli incassi, ma la dimensione del pubblico non è cambiata. Secondo indagini settoriali, in Cina ogni proiezione al cinema è vista in media da sole 7 persone. Quindi, solo se i prezzi dei biglietti si riducono, più persone potranno andare al cinema, permettendo lo sviluppo sostenibile del mercato cinematografico cinese.

B: Cari amici, dopo il break musicale, parleremo ancora dei problemi legati all'alto prezzo dei biglietti del cinema. A fra poco.

B: Radio Globale, cari amici, bentornati a Esaycafè, sono Bianca.

G: Ciao a tutti anche da Gabriella. Poco fa abbiamo detto che gli alti prezzi dei biglietti tengono fuori dai cinema molti cinesi. Andare al cinema dovrebbe essere un piacere, perché invece in Cina costa così tanto? Le cause sono le seguenti:

B: Al primo posto vengono gli affitti stratosferici dei locali dei cinema. Il presidente di China Film Group Corporation, Han Sanping, ha rivelato:

"Per fare un esempio, di 10 miliardi di RMB di incassi, i film di produzione nazionale ne intascano solo il 10%, la parte del leone la fanno le compagnie immobiliari. Nelle zone centrali delle metropoli cinesi gli affitti delle sale cinematografiche aumentano di anno in anno di 2-3 volte. In alcune zone, le compagnie immobiliari chiedono ai cinema persino il 20-25% degli incassi."

G: Al secondo posto viene la breve vita dei film cinesi. Lo studioso di cinema Yin Hong afferma:

"I film cinesi hanno una vita di un solo mese, mentre quelli stranieri durano 1 anno e mezzo. All'estero ci sono parecchi metodi di diffusione: il cinema, la TV a pagamento, il noleggio e la vendita di DVD ecc., invece in Cina i metodi sono pochi. In questo modo è difficile ricuperare i costi, quindi i prezzi sono alti."

B: Al terzo posto viene la mancanza di pellicole di buona qualità. Secondo Zhao Jun, della Casa cinematografica della provincia del Guangdong, la mancanza di buone pellicole è la causa diretta dell'alto costo dei biglietti:

"Le pellicole di buona qualità sono poche. Se compare un film che piace molto al pubblico, i cinema aumentano subito i prezzi."

B: Cari amici, poco fa abbiamo parlato dei motivi dell'alto costo dei biglietti del cinema in Cina. Come risolvere il problema? Per trovare la risposta, torniamo alle discussioni sulla mozione sul tema "Rafforzare l'appoggio e la riorganizzazione del settore cinematografico", presentata durante la quinta sessione dell'11esimo comitato nazionale della CCPPC.

G: Il regista Feng Xiaoning ha illustrato i principali contenuti della mozione: primo, rafforzare la costruzione dei cinema nelle città medio-piccole, perché molti cinema cinesi sono ancora arretrati, quindi non adatti alle pellicole moderne; secondo, intensificare la lotta alla pirateria; terzo, ridurre i prezzi dei biglietti. Egli ha aggiunto che per far fronte al fascino delle pellicole americane, lo sviluppo del mercato cinematografico cinese deve dipendere dal pubblico. Il settore può morire se l'alto costo dei biglietti allontana il pubblico dai cinema.

B: Qual è il prezzo giusto? Nel mondo non esiste uno standard unificato, ma ci sono dei dati da consultare. In Francia un biglietto comune costa 9 euro, circa 81 yuan; negli Usa 11-12 Usd, comprensivo di bibita e spuntino. In paragone al reddito, un biglietto è pari a 1/400mo del salario mensile, invece in Cina la proporzione è di 1/40. Secondo il regista Feng Xiaoning, 20-30 yuan sono il prezzo giusto, in ogni caso non più di 40. Nelle campagne il prezzo deve essere ancora più basso. Egli osserva che il metodo migliore è far funzionare il mercato, permettendo la riduzione dei prezzi dei biglietti fino a quando la maggior parte della popolazione va al cinema.

G: Quando si realizzerà la speranza del pubblico cinese di prezzi accessibili? Feng Xiaoning è ottimista circa l'esito della mozione. Secondo lui, i prezzi cambieranno entro 6-12 mesi.

B: Cari amici, il tempo vola e siamo arrivati alla fine del nostro programma di oggi. Grazie della cortese attenzione e non dimenticate di scriverci le vostre opinioni! Il nostro l'indirizzo e-mail è inforadioglobale@yahoo.it. Ciao a tutti da Bianca.

G: E da Gabriella, a risentirci presto!