B: Radio Globale, cari amici, benvenuti a Easycafè, sono Bianca.

G: Ciao a tutti anche da Gabriella. Nella prima parte del programma abbiamo illustrato la storia del settore dell'animazione cinese. Perché i cartoni animati cinesi, dopo un periodo di grande splendore, hanno perso la loro superiorità? Oltre alla mancanza di tecniche avanzate di produzione, ci sono altri motivi? Per saperlo, abbiamo intervistato Li Yang, un famoso doppiatore, e Wang Xingdong, uno sceneggiatore della Casa cinematografica e televisiva della Città Proibita. Sentiamo i loro commenti:

"Manca un'equipe di innovazione completa."

"Senza un'innovazione originale, manca la competitività fondamentale."

B: Negli ultimi anni, nel settore dell'animazione cinese, i casi di riproduzione di contenuti altrui non sono mancati. Dopo la fondazione di "East Dream Works", in cooperazione fra Cina e Usa, la situazione cambierà? Qual è la strada giusta per elevare la qualità del settore? Di seguito cercheremo di dare delle risposte a queste domande.

G: "East Dream Works" è una nuova grande joint venture fra Cina e Usa nel settore culturale, di cui la parte cinese possiede il 55% delle azioni e la parte americana il 45%, con 330 milioni di USD come primo investimento. Li Ruigang, presidente di "China Media Capital (CMC)", una delle parti della joint venture, afferma che "East Dream Works" è assolutamente una buona occasione:

"East Dream Works introdurrà la tecnologia fondamentale di Dream Works Usa, il che ci permetterà di eliminare i difetti tecnici, e di disporre del personale di talento e dei modelli innovativi esistenti nell'ambiente cinematografico cinese."

G: Il manager di CMC, Li Huaiyu, ha così illustrato il piano di "East Dream Works":

"Dopo l'ingresso di Dream Works in Cina, il primo compito sarà produrre in cooperazione dei film animati. Nel corso della collaborazione, l'introduzione delle tecniche relative e delle esperienze innovative e amministrative favorirà l'integrazione e il training dei talenti cinesi del settore." 

B: Cari amici, è arrivato il momento dell'intervallo musicale, con il motivo "Kung Fu Fighting", dal film "Kung Fu Panda". Buon ascolto!

Gabri: A fra poco!

B: Radio Globale, cari amici, bentornati a Esaycafè, sono Bianca.

G: Ciao a tutti anche da Gabriella. Poco fa abbiamo detto che "East Dream Works" permetterà al settore dell'animazione cinese di effettuare una riforma tecnologica. Tuttavia, per un bel film, la tecnologia è una garanzia, ma il nucleo è rappresentato dal contenuto. Per quanto riguarda il nucleo, qual è il piano di "East Dream Works"? Li Ruigang, presidente di "China Media Capital (CMC)", una delle parti della joint venture, afferma che gli obiettivi della collaborazione sono la piena valorizzazione dei temi culturali tradizionali cinesi e lo sviluppo dei classici personaggi animati a colori cinesi.

B: Adesso sentiamo l'opinione del famoso doppiatore Li Yang:

"Dream Works, un famoso gruppo del settore dell'animazione internazionale, ha già dimostrato nella pratica il suo valore. I suoi effetti sociali ed economici sono davanti agli occhi di tutti. In collaborazione con questo gruppo, possiamo trovare dei prodotti vincenti fra il meglio della millenaria culturale nazionale cinese, facendone dei cartoni animati nello stile creativo di Dream Works e presentandoli a livello mondiale, il che ci permetterà di realizzare un win-win."

B: Ora ascoltiamo l'opinione dello sceneggiatore della Casa cinematografica e televisiva della Città Proibita, Wang Xingdong:

"A parte studiare le tecnologie di Dream Works, dobbiamo sicuramente persistere nella nostra cultura. 'Hua Mulan' è una storia cinese in cui una giovane si arruola nell'esercito al posto del padre. Gli americani ne hanno fatto un film animato che nel mondo intero ha incassato 1,2 miliardi di USD. 'Kung Fu Panda', con protagonista il panda cinese, ha guadagnato 800 milioni di USD. I contenuti sono il nucleo delle pellicole. I cinesi sperano di vedere delle vicende della loro storia, quindi i cineasti devono commuovere il pubblico cinese con sentimenti, scene e storie della Cina."

B: L'attivo incoraggiamento all'innovazione, l'utilizzo di tecnologie avanzate e la persistenza nella cultura tradizionale sono la chiave dello sviluppo di "EastDream Works". In realtà, "EastDream Works" non solo intende soddisfare le esigenze del mercato cinese, ma spera anche di diventare una società di entertainment familiare di fama mondiale. Non è facile realizzare questo obiettivo, tuttavia è già stato fatto il primo grande passo che collega il sogno dei film animati cinesi con il mondo.

G: Cari amici, per il nostro break musicale, ecco a voi il motivo giapponese "Dreaming way", con cui facciamo i migliori auguri a "EastDream Works". Buon ascolto.

B: Dopo il break, parleremo del problema dell'alto prezzo dei biglietti del cinema in Cina. A fra poco.