Discorso scritto rilasciato all’arrivo alla base aeronautica di Galeão, a Rio Janeiro

17 novembre 2024, Base aeronautica di Galeão, Rio Janeiro

    Xi Jinping, presidente della Repubblica Popolare Cinese

È un grande piacere per me venire nel bellissimo Brasile su invito del Presidente Lula per partecipare al 19° Vertice dei leader del Gruppo dei Venti (G20) e per effettuare di nuovo una visita di Stato in Brasile. Ho visitato questo Paese quattro volte e ho visto con i miei occhi lo sviluppo e i cambiamenti avvenuti in Brasile negli ultimi 30 anni. Mi sono sentito molto vicino a questa calda terra non appena vi ho rimesso piede. A nome del governo e del popolo cinese, vorrei cogliere questa opportunità per estendere i miei sinceri saluti e auguri al governo e al popolo brasiliano.

Cina e Brasile sono non solo amici che hanno a cuore i medesimi fini e perseguono le medesime strade, ma anche partner che avanzano mano nella mano. Essendo due grandi Paesi in via di sviluppo nell'emisfero orientale e in quello occidentale, i due Paesi, sebbene lontani, sono attratti l'uno dall'altro e fanno eco ai reciproci sentimenti. Il sociologo brasiliano Gilberto Freyre una volta ha definito il Brasile “Cina tropicale”, e il popolo cinese condivide lo stesso sentimento di amicizia verso il Brasile. Negli ultimi anni, sotto la guida strategica del Presidente Lula e mia, i due Paesi hanno continuato ad approfondire la reciproca fiducia politica, rendendo fruttuosa la cooperazione pratica; la cooperazione umnistica presenta tanti punti salienti e la tradizionale amicizia ha preso nuova vita nella nuova era. La Cina e il Brasile hanno sollevato insieme la voce della giustizia del Sud globale nell'arena internazionale, dando un importante contributo alla promozione della pace e dello sviluppo mondiale.

Quest'anno i due Paesi celebrano il 50° anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche; si trovano in un importante momento storico in cui ricoprono il ruolo di congiunzione tra passato e futuro. Attendo con ansia un approfondito scambio di opinioni con il Presidente Lula sull'ulteriore rafforzamento delle relazioni Cina-Brasile, sul potenziamento del coordinamento tra le strategie di sviluppo dei due Paesi e sulle questioni internazionali e regionali di interesse comune. Sono convinto che questa visita rafforzerà ulteriormente la reciproca fiducia strategica tra i due Paesi, approfondirà gli scambi e la cooperazione in vari campi e condurrà le relazioni Cina-Brasile verso i prossimi "50 anni d'oro". 

Sono inoltre entusiasta di partecipare al 19° vertice dei leader del Gruppo dei Venti (G20), dove collaborerò con tutte le parti per discutere le questioni più importanti, pianificare uno sviluppo comune, sostenere congiuntamente una multipolarizzazione equa e ordinata nel mondo e una globalizzazione economica inclusiva a beneficio di tutti, promuovendo il ruolo continuo e maggiore del G20 come importante piattaforma per la cooperazione economica internazionale.