Dal primo novembre la Cina ha assunto l’incarico di presidente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per il mese di novembre. Il rappresentante permanente della Cina presso le Nazioni Unite, Zhang Jun, ha fatto un regalo ai rappresentanti permanenti degli altri membri del Consiglio di sicurezza: una serratura Luban. “Serratura” in cinese si dice “suo”, terzo tono.

Secondo quanto riportato  il 2 novembre dalla Rete delle Nazioni Unite, Zhang Jun ha usato la struttura a tenone e mortasa della serratura Luban come metafora degli attuali spinosi problemi sul tavolo del Consiglio di sicurezza. L'ambasciatore ha detto che la serratura Luban è un gioco per sviluppare l’intelligenza inventato dagli antichi cinesi 2500 anni fa. Essa è simile alla pace, facile da smontare e difficile da rimontare, semplice da distruggere e complessa da ricostruire.  Essa è, quindi, anche come gli attuali problemi affrontati dal Consiglio di sicurezza, che possono essere risolti solo attraverso attenta osservazione, analisi e uso di metodi scientifici, cercando di mantenere la pazienza e di non perdere la  fiducia.

Oltre a questa sua apparizione alle Nazioni Unite, questo tipo di serratura è stata anche portata “in cielo”. Tra gli oggetti portati dall’astronauta Jiang Xinlin dell’equipaggio della navicella spaziale Shenzhou-17, c’è anche una serratura Luban, utilizzata come gioco per alleviare la pressione.