Cina: intervista esclusiva al direttore del Centro per le politiche europee
  2014-03-27 14:08:01  cri

Dal 31 marzo al primo aprile, il presidente di Stato cinese, Xi Jinping, visiterà l'Unione Europea. Si tratta della prima volta che un leader statale cinese visita l'Ue. Che tipo di opportunità tale visita storica apporterà ai rapporti sino-europei? Liu Huazhen e Wuyue, giornalisti di CRI, hanno fatto un'intervista esclusiva a Fabian Zuleeg, direttore del Centro per le politiche europee e capo- economista.

Secondo Fabian Zuleeg, capo-economista e direttore presso il Centro Politico Europeo, il mondo intero nutre grandi aspettative per la prima visita del leader cinese nella sede generale dell'UE, e Xi Jinping riceverà senz'altro un grande benvenuto in Europa.

"Prima di tutto, la visita stessa è già molto importante, un segnale forte che esprime la volontà della Cina di avere un contatto con l'Ue, non solo con i suoi singoli membri, ma con tutta l'Europa, e ciò è già un segnale molto positivo. Quello che volevo vedere in particolare è la volontà della Cina di partecipare alla cooperazione e agli affari internazionali, in particolare il sostegno di alcuni meccanismi multilaterali.

L'Europa è sempre la priorità della diplomazia cinese. Di recente, sono aumentate in modo notevole le comunicazioni bilaterali tra Cina e Ue e anche il commercio è sempre più frequente tra di loro. Ma le relazioni tra le due parti non vanno sempre a gonfie vele, gli scontri commerciali si sono verificati frequentemente. In merito, Fabian Zuleeg, ha detto che la visita di Xi Jinping favorirà la risoluzione delle dispute commerciali, e che la cooperazione tra Cina e Ue avrà delle prospettive sempre migiori. Inoltre, il secondo turno di negoziati sull'accordo degli investimenti tra Cina e Ue, tenuto prima della visita del presidente, indica che entrambe le parti danno molta importanza agli investimenti.

Inoltre, ciò da notare è che l'Ue e gli Usa hanno appena concluso il quarto turno di negoziati TTIP. Al contempo, il 4° Vertice Ue-Africa si terrà nei primi giorni di aprile. La cooperazione economica tra questi due continenti si sta intensificando, ciò influenzerà o meno la status della Cina nel mercato europeo? A tale proposito, Zuleeg ha detto:

"La Cina è un mercato emergente. Ma parliamo prima delle relazioni tra Ue e Usa. Gli Usa sono già un mercato molto maturo, e anche enorme, per cui non ritengo che i negoziati commerciali tra Ue e Usa possano avere qualche impatto sulle relazioni tra Ue e Cina, o altri paesi. Non si tratta di una competizione, ma di un affare di natura completamente diversa. Parlando dell'Africa invece, sì l'Ue è interessata a questo paese. Però le relazioni economiche tra Ue e Africa sono del tutto diverse da quelle tra Ue e Cina, non soltanto per quanto riguarda l'aspetto delle risorse, ma anche quello geopolitico."

La visita storica del presidente cinese non dà solo opportunità agli scambi commerciali tra le due parti, ma contribuisce anche in maniera significativa agli scambi umanistici. Secondo Fabian Zuleeg, la visita di Xi promuoverà la comprensione reciproca tra i popoli della Cina e dell'Ue.

Il sogno cinese è il grande sogno con cui il popolo cinese potrà realizzare la rinascita. Esso incarna l'interesse del popolo cinese. Per realizzarlo, la nuova leadership, con a capo Xi Jinping, sta promuovendo delle riforme in modo coraggioso e decisivo. Fabian Zuleeg ha espresso un suo dubbio a proposito: l'attenzione al sogno cinese non si concentra solo all'interno della Cina, ma anche la comunità internazionale lo segue con vivo interesse, allora che senso ha il sogno cinese per gli altri?

"Negli ultimi anni, la Cina ha ottenuto risultati notevoli. Molte persone si sono emancipate dalla povertà. Le aspettative del prospero sogno cinese sono completamente ragionevoli e logiche. La potente economia cinese è anche molto importante per la comunità internazionale, e quindi la comunità internazionale vi presta molta attenzione. Che cosa significa il sogno cinese per gli altri? Dal punto di vista dell'Ue, dopo che il presidente Xi Jinping è salito al potere, la promozione delle riforme è arrivata come una bella aria fresca. La comunità internazionale e i paesi vicini sono preoccupati di cosa porterà con sè il sogno cinese, e in futuro fino a che livello arriverà la cooperazione multilaterale."

Al contempo, il sogno cinese dovrebbe coincidere con lo sviluppo dell'Europa. Fabian Zuleeg ritiene che lo sviluppo dell'economia cinese beneficierà all'Europa a lungo termine.

 "Naturalmente, ci troviamo in diverse fasi di sviluppo, ma la realizzazione di sogni prosperi è importante anche per l'Europa. Il consumo di prodotti europei da parte della Cina è un motivo importante con cui possiamo mantenere la vitalità economica durante la crisi del debito europeo. L'Europa potrebbe ricavare benefici a lungo termine dallo sviluppo dell'economia cinese in forte cresicta."

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040