Luca Vantaggiato

Sono nato a Lecce il 12 Aprile del 1980. Mi sono immatricolato nel

1998 presso il dipartimento di Studi dell'Asia Orientale, nelCorso di Laurea in Lingua e Letteratura

Cinese.Nel 2005, dopo aver conseguito la laurea, ho vinto la Borsa di Studio erogata dal Ministero

degli Affari Esteri e sono andato a studiare presso l'Università di Wuhan per perfezionare gli studi

distoria, storia della filosofiaantica e paleografiacinese. Di ritorno sono entrato nel 2006 nel corso

di dottrato e nel 2011, dopo aver trascorso un anno come lettore di madre linguaitaliana presso

l'Università di Lingue Straniere di Dalian, ho conseguito il dottorato di ricerca con unatesisul

manoscritto Xing zimingchu rinvenuto a Guodian. Sempre nello stesso anno, dopo il

conseguimento del dottorato, sono entrato nell'università di Macerata come docente di

Interpretazione di Trattativa (cinese) e lingua cinese, mentre all'Istituto Confucio ho vinto l'incarico

come docente nei corsi di cinese di livellointermedio.

Come docent euniversitario focalizzo la mia attenzione sulla dinamica dei processi traduttivi nei

testitecnici (politici, economici e legali), sulle implicazioni delles trutture sintattiche cinesi nella

processo di conversione linguistica cinesei taliano e sualcunepeculiarità grammaticali della lingua

cinese (struttura informativa, tempo e aspetto).