Ricordi del Capodanno dei tibetani
  2015-03-24 15:43:16  cri

La famiglia di Migmar, che si trova sulla strada di Jebumgang a Lhasa, è una famiglia felice composta da dieci persone. La madre di Migmar ha 87 anni, mentre sua figlia ne ha 15 anni. Alla vigilia del Capodanno, Migmar ha servito in tavola l'alimento tipico tibetano, il "Kasai", e un'ampia varietà di piatti. Tutta la famiglia si è riunita a tavola, e i sorrisi di cuore si sono diffusi fino alla strada attraverso il cortile.

La madre di Migmar, Dondrup Drolma, di 87 anni, ha ricordato un'immagine di un Capodanno passato:

"Prima della liberazione pacifica del Tibet, sono stata una serva per 30 anni. Ogni giorno, c'era il problema di vestirsi e di mangiare, e si sperava di poter mangiare qualcosa buono durante il Capodanno. A quel tempo, quando si festeggiava il Capodanno, il desiderio più grande era proprio quello di mangiare a sazietà. Durante la festa, si indossavano vestiti rattoppati, che si erano sbrindellati durante i lavori. Prima della liberazione pacifica del Tibet, ho dato alla luce diversi bambini, tuttavia, a causa della scarsità delle condizioni igienico-sanitarie, alcuni di loro sono nati quando ero a lavoro, e sono morti precocemente. In quel tempo non avevamo un terreno di nostra proprietà né la libertà personale. Dopo la liberazione pacifica del Tibet, ho finalmente ottenuto entrambi e ora posso mangiare a sazietà."

Migmar compie 50 anni quest'anno. Nei suoi ricordi d'infanzia, c'è sempre stata una grande attesa per la festa di Capodanno.

"Per la festa di Capodanno, allora si mangiavano solo Kasai e tsampa, e la carne secca e i dolci erano molto rari. Avvolte, quando andavamo a casa di parenti con situazioni economiche migliori per fare gli auguri di buon anno, rimanevamo stupiti nel vedere il brasato di maiale sulla tavola – ah esistono piatti del genere! La cosa più bella della festa è che si possono indossare vestiti nuovi. Alla vigilia del capodanno, piegavo ordinatamente il mio nuovo mantello tibetano e lo mettevo di fianco al cuscino, perché così l'indomani potessi vederlo non appena aprivo gli occhi."

La figlia minore di Migmar ha 15 anni, e frequenta la suola superiore a Lhasa. Apparentemente non ha ricordi particolari sul cenone di capodanno, perché è abituata a mangiare abbondantemente ogni giorno e il cenone di capodanno non è ormai un'attesa. Quello che attende con impazienza sono i soldi dati in dono per l'anno nuovo da suo padre e sua madre. L'anno scorso, ha ricevuto più di un mille yuan e quest'anno sicuramente non saranno meno. E con i soldi ricevuti vuole comprare a sua volta un regalo a sua mamma per la Festa della donna.

Dondrup Drolma ha detto che in passato vestirsi e mangiare era problematico. Quest'anno, la famiglia ha speso più di dieci mila yuan per acquistare le cose necessarie per celebrare il nuovo anno, tra cui verdura, frutta, dolci, bevande, e carne varia. Secondo lei, il Tibet ha ormai subito un cambiamento enorme e per lei la vita di oggi era impensabile in passato. Il suo desiderio per il nuovo anno è molto semplice: spera che tutti i familiari possano godere di buona salute, di poter mangiare il "guthuk" anche alla vigilia del prossimo capodanno e vivere ancora un altro anno felice.

1 2 3 4 5
 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040