n. 46 Dal medico

 Messaggi a CRI
 
  • Dove hai male?
    Il medico potrebbe chiederti:你哪儿不舒服?
    你 nǐ, tu.
    哪儿 nǎr, dove.
    不 bù, non.
    舒服 shūfu, primo e secondo tono, col significato di “star bene”.
  • Ho mal di testa.
    我头疼 wǒ tóu téng, significa “Ho mal di testa”.
    头 tóu, significa “testa”.
    疼 téng, significa “far male”.
  • Se ho la diarrea, come posso dirlo al medico? Puoi dire:我拉肚子.
    拉肚子 lādùzi, avere la diarrea.
  • Per prima cosa, misuriamo la temperatura.
    Quando hai il raffreddore, il medico potrebbe prima misurarti la temperatura.先量一下体温。
    体温 tǐwēn, significa “temperatura corporea”.
    量体温 liáng tǐwēn, significa “misurare la temperatura”.
    一下 yí xià, è un avverbio posto dopo un verbo, ed esprime un’azione.
    量一下体温 liáng yí xià tǐwēn, misurare la temperatura.
    先 xiān, per prima cosa.
  • Quando è iniziato? Di seguito il medico potrebbe chiederti quando hai cominciato ad avere il raffreddore, che in cinese si dice:什么时候开始的?
    什么时候 shénme shíhou, quando.
    开始 kāishǐ, iniziare.