Cari amici, state ascoltando la musica di un video comparso da poco in rete in Cina, interpretato con calore da un ragazzo africano. Nella settimana in cui è stato inserito in rete, è passato da un sito all'altro, ed i click sono stati più di un milione. Chi è il ragazzo africano del video? Da dove viene? Perché ama le canzoni cinesi? Molti internauti cinesi si sono interessati a questo ragazzo straordinario.

Cari amici, adesso lo conosceremo insieme.

Il ragazzo si chiama Asabela George, e viene dalla Nigeria. Si è dato il nome cinese di "Hao Di",che significa "buon fratello minore". Giorni fa l'abbiamo intervistato per voi.

Hao Di si è detto sorpreso per il successo del video in rete. Non solo, la quarantina di 40 microblog da lui messi in rete in Pingyin (traslitterazione in lettere latine dei caratteri cinesi), visto che non sa ancora scrivere i caratteri, ha attirato più di 300 mila fans. Non sapeva di poter diventare così famoso. Non avrebbe mai pensato di diventare una stella all'estero, lui che viene dalla lontana Nigeria. Parlando del video, ci ha detto:

"Girando il video, non pensavo che avrebbe avuto tutto questo successo. Però, tutte che volte che vedevo le stelle della TV, volevo anch'io salire sul palco, mentre il pubblico sotto mi applaude."

Hao Di ha deciso di venire in Cina a cantare su ispirazione del fratello maggiore Hao Ge. Hao Di ci ha raccontato la sua storia: per amore della musica, nel 1996 Hao Ge ha rinunciato al lavoro di meccanico dell'aviazione, dandosi all'attività sognata da tempo, il canto. Nel 2002 è venuto in Cina, quattro anni dopo, nel 2006, ha partecipato a un concorso canoro organizzato dalla CCTV, ed ha ottenuto il secondo posto, il che l'ha reso famoso.

Hao Di dice ridendo che all'inizio non credeva che il fratello potesse avere successo:

"All'inizio, quando mio fratello parlava del suo successo in Cina, noi amici e parenti in Nigeria non ci credevamo, pensando che si desse delle arie. Finché ci ha fatto vedere il video di un suo spettacolo in Cina… "

La scena degli applausi di migliaia di spettatori che gridavano "Hao Ge" ha entusiasmato Hao Di, inducendolo a venire in Cina. Dopo aver cantato per 5 anni nei bar di Beijing,nel 2008 è entrato nella Band Cinque Continenti,dove canta ancora adesso, fondata dal musicista cinese Yu Xin. I suoi 6 membri, provenienti da diverse parti del mondo e con sfondi culturali diversi, si sono uniti in Cina per il loro amore per la musica.

Hao Di dice che quando era in Nigeria, ha studiato un po' di storia della Cina e visto dei film di Kongfu di Jackie Chan e di Jet Li, quindi conosceva un po' il paese. Tuttavia, appena arrivato, ha provato uno schock culturale. Ecco un esempio:

"In Nigeria non usiamo la sinistra per dare delle cose agli altri, ma in Cina non è così. Una volta, Yu Xin mi ha dato qualcosa con la sinistra e io gli ha chiesto con rabbia perché. Mi ha risposto 'Perché siamo in Cina', il che mi ha tranquillizzato. "

Il capogruppo Yu Xin non ha mai considerato i membri della band come degli stranieri. Egli afferma che due persone sono sempre diverse fra loro, cinesi o straniere che siano. La cosa importante è capirsi e sostenersi a vicenda.

Tuttavia a volte Hao Di vorrebbe che Yu Xin lo trattasse come uno straniero, specialmente quando gli fa studiare delle difficili canzoni cinesi. Anche se il suo cinese parlato è ormai ottimo, i testi delle canzoni sono ancora difficili per lui. Egli ricorda che una volta Yu Xin gli ha detto di imparare un'altra canzone in cinese, e lui gli ha promesso di farlo. Tuttavia è rimasto scioccato perché non capiva nulla del testo. Infatti Yu Xin voleva che imparasse un famoso brano dell'Opera di Beijing "Il caso di Chen Shimei". Ricordando la scena, Hao Di dice ridendo:

"Si era dimenticato che sono straniero. Pensavo di telefonargli, ma aveva spento il cellulare. Così mi sono applicato per impegno, ma dopo due giorni non avevo imparato nulla. Poi Yu Xin mi ha detto: tutti i membri della band devono avere un cavallo di battaglia, questo è il tuo, devi impararlo."

Di fronte a quest'ordine, Hao Di si è esercitato a fondo, riuscendo alla fine a imparare questo motivo difficile anche per i cinesi. Egli ci ha cantato un'aria con orgoglio:

Hao Di e la Band Cinque Continenti sono sempre più apprezzati dai cinesi per il calore delle loro interpretazioni e le loro caratteristiche internazionali. Il motivo "Canto per i cinque continenti", da loro composto per le Olimpiadi di Beijing, comprende un pezzo per tamburo africano interpretato da Hao Di, particolarmente apprezzato dal pubblico,per cui il motivo è ormai uno dei pezzi fissi dalla band.

Hao Di osserva che anche se il suo rapporto predestinato con la Cina a volte lo sorprende, egli si è ormai innamorato a fondo del paese, e intende stabilirsi qui. Hao Di ha 7 fratelli e sorelle. Il suo terzo fratello maggiore è appena arrivato in Cina, per iniziare a sua volta la sua carriera musicale.