Āi
哎　　
yuè liàng chū lái liàng wāng wāng　
月　　亮　出　来　　亮　 汪　 汪　
liàng wāng wāng　
亮　 汪　 汪　
xiǎng qǐ wǒ de ā gē zài shēn shān　
想　  起 我 的 阿哥 在　 深　 山　
gē xiàng yuè liàng tiān shàng zǒu　
哥 　像　月　　亮　 天　　上　走　
tiān shàng zǒu　
天　　上　走　
gē ā
哥 啊
shān xià xiǎo hé tǎng shuǐ　
山　 下　 小　河　淌　 水　
qīng yōu yōu　
清　悠　悠　
　　　　
āi　　
哎
yuè liàng chū lái zhào bàn pō　
月　　亮　出　来　 照　半　坡　
zhào bàn pō　
照　 半　坡　
wàng jiàn yuè liàng xiǎng qǐ wǒ ā gē
望　 见　 月　　亮　　想　 起 我 阿哥　
yī zhèn qīng fēng chuī shàng pō　
一　阵　 清　 风　 吹　　上　坡　
chuī shàng pō　
吹　　上　坡　
gē ā
哥 啊
nǐ kě tīng jiàn ā mèi 　
你 可　听　 见　阿妹　　
jiào ā gē
叫　 阿哥

Questo è un canto popolare della prefettura autonoma dell'etnia Bai di Dali, nella provincia meridionale cinese dello Yunnan. Melodioso, dolce e ricco di caratteristiche locali, descrive la scena di una bella ragazza che nella quiete della sera, sotto i raggi della luna, pensa al suo innamorato.

Tan Jing è una giovane e famosa cantante cinese, solista della Compagnia di canto e danza del Dipartimento politico generale dell'Esercito Popolare di Liberazione, nata l'11 settembre del 1977 nella provincia dello Shanxi, nella Cina settentrionale, in una famiglia di musicisti.

Si distingue per la sua audace ricerca di fusione fra bel canto e musica etnica e popolare, tradizionale e moderna, il che le ha permesso di formare un suo stile canoro piacevole e generoso.