中国天宫一号与神舟九号载人交会对接任务将开展多项实验研究

　　中国载人航天工程新闻发言人武平女士１５日在酒泉卫星发射中心举行的新闻发布会上透露，中国天宫一号与神舟九号载人交会对接任务中，航天员将利用装载在天宫一号上的相关实验设备，重点开展三个方面的航天医学实验研究。

         她介绍说，一是进行航天员健康监测技术研究。二是开展失重生理效应机理与防护研究。三是开展环境医学与航天员空间作业能力相关技术研究。

Cina: ricerche sperimentali durante la missione di aggancio spaziale

Durante la conferenza stampa tenutasi il 15 giugno presso il centro di lancio satellitare di Jiuquan, la portavoce stampa del Progetto di navigazione spaziale cinese con equipaggio umano, Wu Ping, ha dichiarato che durante la missione di aggancio tra il modulo Tiangong N°1 e la navicella spaziale Shenzhou N°9 , gli astronauti, utilizzando le attrezzature sperimentali del modulo, svolgeranno delle ricerche sperimentali di medicina spaziale incentrate principalmente su tre aspetti.

Secondo quanto illustrato da Wu Ping i tre aspetti sono i seguenti: primo, ricerca sulle tecnologie di monitoraggio della salute degli astronauti; secondo, ricerca sul meccanismo e sulla prevenzione degli effetti fisiologici della mancanza di gravità; terzo, ricerca sulle tecnologie legate alla medicina ambientale e alle capacità di operare nello spazio degli astronauti.