中国新版生活饮用水卫生标准7月实施

        记者１３日从广东省卫生厅了解到，从今年７月起，中国将实施新版的《生活饮用水卫生标准》，标志着中国的饮用水标准基本与国外接轨。

　　据介绍，该新标准主要有三个特点：第一是加强了对水质有机物、微生物和水质消毒等方面的要求；第二是统一了城镇和农村饮用水卫生标准；第三是基本实现了饮用水标准与国际接轨。

Cina: applica i nuovi standard igienico-sanitari dell'acqua potabile

Secondo quanto appreso il 13 maggio dal Dipartimento della Sanità della provincia del Guangdong, a partire dal primo luglio, la Cina applicherà i nuovi "Standard igienico-sanitari dell'acqua potabile", fondamentalmente conformi a quelli internazionali.

Secondo quanto illustrato, questi nuovi standard hanno principalmente tre caratteristiche: rafforzare i requisiti di qualità di materia organica, dei microrganismi e della disinfezione dell'acqua; unificare gli standard dell'acqua potabile delle aree urbane e rurali e, infine, rendere gli standard conformi a quelli internazionali.