qīng 　       míng                                     dù 　 mù　

                                                             清　　　  明　                                      杜 　 牧　

　　                                                                                                 

qīng míng shí jié yǔ fēn fēn 　

清 明 时 节 雨 纷 纷 ，

lù shàng xíng rén yù duàn hún 　

路 上 行 人 欲 断 魂 。

jiè wèn jiǔ jiā hé chù yǒu 　

借 问 酒 家 何 处 有 ，

mù tóng yáo zhǐ xìng huā cūn 　

牧 童 遥 指 杏 花 村 。

Durante la Festa dei morti, le famiglie si riuniscono per delle escursioni o per visitare le tombe. Per chi viaggia da solo, invece, lo stato d'animo è complesso, ed in aggiunta alla pioggia e al vento, sempre più triste e smarrito. Tempo e stato d'animo vanno di pari passo. In questa situazione, è naturale cercare un albergo dove ripararsi dalla pioggia, riposare, e scacciare la tristezza col vino. Il poeta ha provato tutto ciò, e lo descrive in un modo estremamente vivace.