jìng  yè  sī         lǐ bái

静 夜 思         李 白　

chuáng qián míng yuè guāng 　

床 前 明 月 光 ，

yí shì dì shàng shuāng 　

疑 是 地 上 霜 。

jǔ tóu wàng míng yuè 　

举 头 望 明 月 ，

dī tóu sī gù xiāng 　

低 头 思 故 乡 。

Li Bai (701-702) è un poeta di epoca Tang le cui opere sono ricche di colori romantici e di forti sentimenti. Eccelle nel ricorso ai metodi espressivi della metafora e dell'esagerazione, formando uno stile artistico vigoroso e disinvolto, da cui il soprannome di "poeta immortale".

Con un linguaggio semplice e comune, questa famosa poesia tramandatasi nei millenni descrive vivamente la nostalgia di casa di un giovane vagabondo. Con soli 20 caratteri che illustrano il momento, l'ambiente, l'atmosfera e i gesti specifici dei personaggi, esprime la profonda nostalgia del giovane vagabondo per la terra natale. Con un linguaggio chiaro e un ritmo scorrevole e naturale, la poesia pare composta senza fatica, in realtà ha un profondo significato che induce alla riflessione.