8月8日起，在奥林匹克体育中心健身的市民，只用一张卡就可参与各项健身、休闲、娱乐及餐饮活动了。昨日（23日），奥体中心推出我国体育场馆第一个"健康一卡通"，将在园区内试行数字系统经营管理，办卡市民可享园区内所有场馆的会员价。

年卡最低需存一千元

国家奥林匹克体育中心(简称奥体中心)位于北四环中路，与国家体育场"鸟巢"隔北四环路相望。占地64公顷的园区内，坐落着英东游泳馆、曲网球场、体育馆等7个场馆，曾承接北京奥运会水球、现代五项等赛事。

昨日，奥体中心副主任耿宝权介绍，奥体中心自奥运会后面向市民开放，7个场馆均分别开展了游泳、羽毛球、网球、击剑等运动项目。奥体中心首次推出"健康一卡通"，市民在园区内健身、按摩、吃饭、住宿只需持一张卡消费。

据介绍，"一卡通"按价值、有效期划分为4种，有效期为1年的卡，最低需存1千元。持一卡通可以享受7个场馆的会员价，比如羽毛球门票50元/小时，会员价为40元/小时， "避免了7个场馆持7张会员卡的麻烦"。

健康一卡通 carta della salute

国家奥林匹克体育中心 Centro sportivo olimpico statale

健身 fitness

会员价 prezzo per i membri

数字系统 sistema digitale

自测题

1． 奥体中心推出的卡叫什么名字？

2． 奥体中心占地多少公顷？