PierLuca Benini

Dal1983 al 1988 ha tenuto lezioni di intercultura presso la Scuola Elementare "Carducci" di Cesena (Italia) nelle quali presentava laculturae la lingua cinesiagli alunni.

Nel 1991 ha insegnato italiano a lavoratori cinesi in un progetto di inserimento socialerivolto a cittadini non-Europei organizzatodalla Provinciadi Padova.

Nel 1990 ha diverse esperienze lavorative a 台灣Taiwan, fra le quali:

ha insegnato italiano a cantanti d'opera e musica classica taiwanesi.

ha tradotto un "Manuale d'uso" di un'agenda elettronica dalcinese all'ingleseper la ditta Inventa Co.,Ltd.,di 台北Taipei.

Nel Maggio/Giugno 1993 ho compilato un manuale introduttivo al lavoro in Cina per la TREVI S.p.A. di Cesena nell'ambito dei progetti per l'apertura di cantieri in Cina per l'edificazione della diga delle "三峡Three Gorges" sullo Yang Tze Kiang e quella di 二滩Èrtān nel 四川Sìchuān. Il manuale è corredato da un vocabolarietto tecnico e da uno generico Italiano-Cinese.

Nel Dicembre 1997 ho operato come interprete per il Comune di Rimini in occasione del gemellaggio con la città di 扬州Yángzhōu, provincia del 江苏Jiāngsū.

Dal 2002 insegna italiano a studenti cinesi nelle scuole medie della Provincia di Rovigo.

Dal 2003insegna italiano a studenti cinesi nelle scuole elementari della Provincia di Rovigo.

Dal 2003 insegna italiano ad adulti residenti nel Nord Italia provenienti dalla Cina eda altristati Europeie non-Europeiper la Provincia di Rovigoedil Ministeroitalianodell'Istruzione.

Dal 2004insegna italiano a studenti cinesi nelle scuole superiori della Provincia di Rovigo.

Dal 2006 insegna cinese presso l'Istituto Tecnico Commerciale Statale "De Amicis" di Rovigo nell'ambito del progetto "La settimana della Cina" istituitodaun accordo trail Ministeroitalianodell'Istruzioneed il Ministerocinese dell'Istruzione, e poi in corsiulteriori.

Dal 2010 per l'Istituto Confucio presso l'Università di Padova, 怕多瓦孔子学院, è docente di Lingua e cultura cinese presso l'Istituto Comprensivo di Lendinara dove insegna Lingua e cultura cinese come materia opzionale nella Scuola primaria e nella Scuola secondaria di primo grado, dall' A.S. 2012-13 tiene anche corsi di Lingua cinese putonghua per adulti.

Nell'Estate del 2012 per il Dipartimento汉办 Hàn Bàn del Ministero dell'Istruzione della Repubblica Popolare Cinese, traduce in italiano il testo della piattaforma multimediale "长城汉语 The Great Wall Chinese" per lo studio del cinese pǔtōnghuà per studenti stranieri.