Jarmila Ockayova è nata in Slovacchia nel 1955 e nel 1974 si è trasferita in Italia. Dopo essersi laureata a Bologna, vive e lavora a Reggio Emilia. Ha pubblicato, giovanissima, racconti e poesie su diverse riviste di Bratislava. Dopo dieci anni di silenzio narrativo, impostole dal cambiamento della lingua, ha iniziato a scrivere in italiano. Il suo romanzo d'esordio "Verrà la vita e avrà i tuoi occhi" (1995) ha esaurito tre edizioni. Nel 1997 ha pubblicato il suo secondo romanzo "L'essenziale è invisibile agli occhi" e nel 1998 "Requiem per tre padri". Indagatrice dell'animo femminile, in alcuni suoi romanzi è ancora presente il territorio natale, che diventa ispiratore di temi legati anche al particolare momento storico della primavera di Praga. Fra i suoi lavori letterari, da ricordare i libri di narrativa per ragazzi "Appuntamento nel bosco" (1998) e "Occhio a Pinocchio", con il quale ha vinto il premio "Popoli in cammino" nel 2006.

亚米拉•奥卡约娃1955年生于斯洛伐克，于1974年起定居意大利。在博洛尼亚大学毕业后，她一直在雷焦艾米利亚大区生活和工作。她还是少年的时候就在斯洛伐克首都布拉迪斯拉发的多家杂志上发表过文章和诗歌。定居意大利后，她用了近十年时间重新熟悉新的语言和生活环境，并开始用意大利语写作。她于1995年出版的小说Verrà la vita e avrà i tuoi occhi曾三次再版。1997年和1998年，她又先后出版了著作L'essenziale è invisibile agli occhi和Requiem per tre padri。奥卡约娃擅长挖掘女性心灵，其作品灵感源自于她的家乡，多与"布拉格之春"那一特殊的历史时刻相关。值得一提的还有她的儿童文学作品《森林之约》（Appuntamento nel bosco，1998年）和《小心匹诺曹》（Occhio a Pinocchio），后者还为她赢得了2006年度"行走的人民"文学奖。