Lo sviluppo delle imprese non statali tibetane tramite l'esempio del Druppo Dashi (从达氏集团的发展看西藏民营企业的发展)
  2009-10-22 13:17:19  cri

Il Gruppo Dashi del Tibet si è sviluppato da piccola azienda individuale che nel 1983 ha cominciato ad occuparsi di trasporto grazie a un prestito di 20 mila yuan, a Gruppo non statale dotato di 410 milioni di yuan di capitali e con 550 addetti, con perno sul settore tipico dell' agricoltura e pastorizia e che integra l'edilizia, il commercio ed altri settori. Le imprese subordinate al Gruppo sono: Tibet Characterized Industry Ltd., Tibet Qomolangma Water Resources Development Co. Ltd., Linzhi Dashi Road Construction Co. Ltd., e Tibet Characterized Products Sales Co. Ltd.

Col compito di guidare i contadini e pastori dell'intera regione ad arrichirsi, il Gruppo ha donato successivamente oltre 3 milioni di yuan alle cause di pubblico interesse; ha acquistato dai contadini prodotti agricoli per 78 milioni di yuan, a beneficio indiretto di oltre 500 mila contadini e pastori.

A partire dalla sua fondazione, il Gruppo ha ottenuto successivamente diversi titoli onorifici: "Uno dei 10 marchi più influenti del settore cinese degli alimentari biologici", "Impresa prioritaria del programma statale dei nuovi prodotti", "Impresa della sperimentazione statale della proprietà intellettuale", "Una delle 100 imprese modello del Paese per la costruzione della nuova campagna", "Marchio famoso della Cina", "Medaglia 1° maggio per il lavoro collettivo", e "Impresa leader nell'industrializzazione agricola e pastorizia della Regione autonoma del Tibet".

Lo sviluppo del Gruppo Dashi costituisce solo una miniatura dello sviluppo delle imprese non statali tibetane. Cresciute al seguito dello sviluppo economico dell'intera regione, queste sono ormai diventate un punto focale della crescita economica locale, svolgendo un importante ruolo per l'aumento delle entrate finanziarie, l'ampliamento dell'occupazione e la prosperità dei mercati urbani e rurali. Secondo i dati, nel 1993 in Tibet c'erano solo 33 imprese private con 386 operai. Nel 2008 queste sono diventate 4.756, con un personale di 99.498 addetti e capitali registrati pari a 15 miliardi e 894 mila yuan. Gli imprenditori industriali e commerciali individuali hanno raggiunto quota 81 mila e 700, con oltre 280 mila addetti. La percentuale dell'economia non pubblica nel volume economico della regione ha superato il 40%, con entrate fiscali che superano il 60% del totale dell'intera regione. Le imprese di proprietà non pubblica continuano a crescere quantitativamente, con un volume economico in notevole crescita e grandi conntributi all'occupazione sociale, diventando un importante elemento dello sviluppo economico e sociale regionale.

Il Tibet ha stabilito e applicato una serie di politiche agevolate e speciali, creando condizioni rilassate e favorevoli per lo sviluppo dell'economia non pubblica negli aspetti politico, legale, delle infrastrutture, ecc. Si guidano e incoraggiano attivamente le imprese ad economia non pubblica a investire nell'industrializzazione dell'agricoltura, nell'alta e nuova tecnologia, nei progetti di costruzione infrastrutturale urbana e nell' applicazione della strategia dei marchi famosi, seguendo una strada di sviluppo multipolare volta al raggruppamento, alla dimensione e al sistema azionario. Indubbiamente l'economia non pubblica si appresta ad accogliere un'altra bella primavera.

Sono un protagonista, testimone ed anche fruitore dello sviluppo tibetano sin dall'applicazione della riforma ed apertura. Una goccia d'acqua può riflettere la luce del sole. La realtà testimonia che lo sviluppo è il canale fondamentale con cui le popolazioni delle varie etnie del Tibet possono cambiare il proprio destino, e che lo sviluppo regionale ha bisogno degli sforzi e della lotta comuni delle popolazioni delle varie etnie. Solo persistendo nel perno sull'elemento umano e promuovendo lo sviluppo scientifico, le popolazioni delle varie etnie del Tibet potranno avere un futuro ancora più bello.

Presidente del Consiglio di amministrazione e CEO del Gruppo Dashi Dawadunzhu
9 settembre 2009

 

从达氏集团的发展看西藏民营企业的发展

西藏达氏集团有限责任公司是从1983年依靠2万元贷款跑个体运输起步发展起来的,如今已是一个由550多名员工组成的以西藏农牧特色产业为主导,集建筑、贸易等行业一体化,总资产达4.1亿元的西藏民营集团企业。集团下属企业有:西藏特色产业股份有限公司、西藏珠峰冰川水资源开发有限公司、林芝达氏公路建筑工程有限公司、西藏自治区特色产品营销有限公司。

集团以带动全区农牧民致富为己任,先后向社会公益事业捐赠300余万元;对农民兑换农产品现金达到7800多万元,产业带动间接使50多万农牧民受益。

集团成立以来先后获得"中国绿色食品行业十大影响力品牌"、"国家级重点新产品计划企业"、"国家知识产权试点企业"、"全国新农村建设百强示范企业"、"中国驰名商标"、"全国五一劳动集体奖章"和"西藏自治区级农牧业产业化龙头企业"等荣誉称号。

西藏达氏集团的发展只是西藏民营企业发展的一个缩影。西藏的民营企业伴随着西藏整个经济的发展而发展,现已成为西藏经济增长的亮点,在增加财政收入,扩大劳动就业,繁荣城乡市场等各方面发挥着重要作用。据统计显示,1993年,西藏还只有33户私营企业,雇工386人。2008年,西藏私营企业已达到4756户,雇工人员99498人,注册资金达158.94亿元。个体工商户发展到8.17万户,从业人员达28万多人。西藏非公有制经济占经济总量的比重超过40%,税收收入占全区税收收入的60%以上。非公有制企业数量持续增长,经济总量大幅增长,社会就业贡献突出,已成为西藏经济社会发展的重要因素。

目前,西藏制定和实施一系列优惠、特殊政策,在政策、法律法规、基础设施等各个方面,给非公有制经济的发展创造了宽松有利的条件。积极引导和鼓励非公有制企业投资经营农业产业化、高新技术、城市基础设施项目和实施名牌战略,走集团化、集约化、规模化、股份制等多元化发展的道路。毫无疑问,非公有制经济又将迎来一个明媚的春天。

我是西藏改革开放以来发展的实践者、见证者、同时也是受益者。一滴水可以折射太阳的光芒。事实证明,发展是西藏各族人民改变自己命运的根本途径,西藏的发展需要各族人民的共同努力和奋斗,只有坚持以人为本,推动科学发展,西藏各族人民才能享有更加美好的未来。

达氏集团董事局主席兼总裁:达娃顿珠
二零零九年九月九日

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040