Relatore: Tashidorjie, vice assessore alla Cultura della Regione autonoma del Tibet

Lo Stato presta molta attenzione alla trasmissione, tutela e sviluppo della cultura dell'etnia tibetana, per cui ha allocato enormi risorse umane, finanziarie e materiali, e adottato varie misure legali, economiche e amministrative. Di conseguenza la cultura tibetana ha realizzato una prosperità e uno sviluppo mai visti in precedenza

Dopo la fondazione della Repubblica Popolare Cinese, il governo centrale ha applicato politiche preferenziali, offrendo aiuti nella formazione del personale, nei finanziamenti, nella costruzione infrastrutturale e in altri aspetti, il che ha permesso alla causa della tutela dei beni culturali della regione di realizzare un rapido e completo sviluppo. Inoltre l'Assemblea popolare e il governo regionale hanno emanato e applicato una serie di leggi e regolamenti interessati, fra cui l' "Avviso sul rafforzamento della tutela dei beni culturali del governo popolare della Regione autonoma del Tibet", le "Regole provvisorie sui beni culturali dispersi", i "Regolamenti sulla tutela dei beni culturali" e i "Regolamenti sulla tutela del Palazzo Potala", che hanno legalizzato e riordinato il lavoro interessato. Attualmente in Tibet si contano 2300 siti culturali, 329 siti sotto tutela di vario livello, tra cui 35 di livello statale, 112 regionale, e 182 distrettuale. Le città di Lhasa, Shigatse e Jiangze sono state inserite fra le famose città storiche e culturali nazionali. Il Palazzo Potala fa parte del Patrimonio culturale mondiale, mentre il Tempio Jokhang e il Giardino Norbulingka sono stati inseriti nel suo programma allargato.

Lo Stato ha effettuato grandi e sistematici censimenti, raccolte, riordini, ricerche e pubblicazioni sul patrimonio culturale e artistico popolare tibetano. In ogni città e distretto della regione sono stati istituiti organismi di ricerche specifiche per salvare e riordinare i patrimoni culturali etnici. Dopo complete indagini in ogni città, villaggio e monastero, questi anno raccolto materiali in tibetano e cinese per oltre 30 milioni di caratteri, intervistato oltre 800 studiosi e artisti, raccolto oltre 10 mila brani di canzoni e spettacoli, registrato una grande quantità di materiali audiovisivi, e pubblicato oltre mille tesi accademiche sulla cultura tradizionale tibetana, fra cui 7 libri di raccolte culturali, ivi compreso il Volume del Tibet della Raccolta delle Opere cinesi, nonché più di 30 libri di ricerche artistiche etniche. Attualmente il Tibet conta 5 culle di arte popolare di livello statale, 2 culle di arti caratteristiche di livello statale e un ente di sperimentazione del progetto statale di tutela della cultura popolare etnica; 60 progetti culturali sono stati inseriti nel primo gruppo di Patrimoni culturali immateriali e orali statali, e 53 artisti popolari nella lista degli eredi rappresentativi riconosciuti dallo Stato. Sono stati salvati, riordinati e stampati 261 antichi volumi in tibetano, tra cui "Tripitaka tibetano-Tengjur", "Il catalogo dei libri delle collezioni del Potala", "Fonti religiose di Dewu", ecc.

L'epopea del re Gesar è stata inserita negli importanti temi statali di ricerca, in merito la regione ha stabilito un organismo specifico di salvataggio e riordino, intervistando 57 interpreti, e registrando oltre 3 mila cassette, per oltre 5 mila ore, di interpretazioni di 15 artisti. Inoltre sono stati raccolti oltre 300 testi manoscritti e su matrici di legno in tibetano, stampati 62 volumi in tibetano e più di 20 in cinese, molti dei quali tradotti in inglese, giapponese e francese. Si tramandano molte celebrazioni tradizionali e religiose come il Capodanno tibetano Losar, il Festival Shoton (dello Yoghurt), la Festa del buon raccolto, la Festa del lago Namco, la Festa del pellegrinaggio intorno al Monte sacro Gangrenboque di Ali (Ngari).

Il Tibet conta 10 troupe artistiche professionali, 19 troupe popolari, e 500 gruppi diletantistici di base dell'arte e dell'opera tibetana. In occasione delle feste tradizionali, nelle varie parti del Tibet si tengono spettacoli di opera tibetana, danza ed altre attività culturali popolari, tra cui le più celebri sono il Festival Shoton di Lhasa, il Festival culturale di Shigatze, il Festival Yalong dello Shannan, la Festa delle azalee di Nyingchi, il Festival artistico Kangba di Changdu, le Corse ippiche di Naqu, il Festival dell' arte Xiangxiong di Ngari, ecc., che arricchiscono notevolmente la vita spirituale e culturale della popolazione.

Alla fine del 2008, il Tibet contava 6 palazzi di arte popolare, 4 biblioteche pubbliche, 44 centri di attività culturali distrettuali, un centro regionale del progetto di condivisione di informazioni culturali, 24 centri distrettuali, 62 stazioni satellitari, 66 uffici culturali di cittadina e oltre 300 uffici culturali di villaggio.

Il governo regionale presta un'alta attenzione alla formazione degli artisti delle minoranze. Attualmente la regione conta 4 mila lavoratori professionisti culturali e artistici, il 90% dei quali di etnia tibetana.

La creazione letteraria e artistica del Tibet è entrata nel periodo di massimo splendore. Numerosi artisti e scrittori, basandosi sulla vita reale della popolazione, hanno creato una serie di opere che riflettono i nuovi cambiamenti, sviluppi e vita in Tibet, con chiari motivi, ricchi contenuti, freschi temi e forti colori etnici. Secondo le statistiche, solo durante il periodo dell'11° Piano quinquennale (2001-2005), le troupe professionali tibetane hanno creato 285 nuovi spettacoli, e 289 canzoni (comprese quelle non ancora interpretate), e dato 2700 spettacoli con oltre 4 milioni di spettatori, (tra cui oltre 2 mila nelle campagne, e più 400 all'estero), ottenendo più di 40 premi statali e 220 premi regionali.

西藏文化保护与发展

西藏自治区文化厅副厅长：扎西多吉

国家十分重视西藏民族文化的继承保护和发展，投入大量的人力、财力、物力，采用法律、经济和行政等多种手段，使藏民族文化出现了前所未有的繁荣和发展。

中华人民共和国成立以来，中央政府从政策倾斜、人才培养、资金投入、设施建设等方面，给予大力扶持，使西藏的文物保护事业得到快速、全面发展。西藏自治区人大和西藏自治区政府颁布实施了一系列文物保护法规和条例，先后颁布了《西藏自治区人民政府关于加强文物保护的布告》、《西藏自治区流散文物管理暂行规定》、《西藏自治区文物保护管理条例》、《布达拉宫保护管理办法》等一系列文物保护法规和规定，使西藏的文物保护工作走上了法制化、规范化的管理。目前，西藏已有各类文物点2,300余处，各级文物保护单位329处。其中，国家级重点文物保护单位35处，自治区级112处，市（县）级182处。拉萨市、日喀则市和江孜县城三座城市被列为全国历史文化名城。布达拉宫被列入世界文化遗产，大昭寺、罗布林卡先后被列入其扩展项目。

国家对西藏民族民间文化艺术遗产进行了大规模、有系统的普查、搜集、整理、研究和出版工作。西藏自治区及各地市都成立了专门的民族文化遗产抢救、整理和研究机构，先后深入西藏各个城镇、乡村和寺庙进行全面调查，采录整理了藏汉文资料3000多万字，采访了800多名学者和艺人，收集各种音乐、歌曲、曲艺10000多首，并录制了大量的音像资料，发表有关藏民族传统文化的学术论文1000多篇，出版了《中国戏曲志•西藏卷》等七大文艺集成志书，出版和发行民族文艺研究专著30多部。目前，西藏拥有国家级民间艺术之乡5个、国家级特色艺术之乡2个、中国民族民间文化保护工程试点单位1个。60个文化项目被列入首批国家级非物质文化遗产保护名录，53位民间艺人入选国家级非物质文化遗产项目代表性传承人名录。抢救、整理、出版藏文古籍261部，《中华大藏经•丹珠尔》(对勘本)、《布达拉宫典籍目录》和《德吴宗教源流》等文献典籍得到及时抢救、整理、出版。

《格萨尔王传》列入国家重点科研项目组织研究，西藏自治区成立了专门的抢救和整理机构，先后寻访到57位说唱艺人，并对15位艺人录制了3000多盘磁带、5000多个小时，搜集藏文手抄本、木刻本300多部，整理出版藏文版62部，汉译本20多部，并有多部被译成英、日、法文出版。西藏藏历新年、拉萨雪顿节、庆祝丰收的望果节以及纳木错转湖节、阿里冈仁波齐转山节等一些传统节庆活动和许多宗教节庆活动得到传承。

目前，西藏有10个专业文艺团体，19个民间艺术团，500余个基层业余文艺演出队和藏戏演出队。每逢藏族传统文化节日，各地、市、县都要举行藏戏、歌舞演出，开展群众性自娱文化活动。西藏各级文化部门每年组织举办特色文化艺术节、文艺调演等各类群众文化活动，形成了一系列群众文化品牌活动，拉萨雪顿节、日喀则珠峰文化节、山南雅砻文化节、林芝杜鹃花节、昌都康巴艺术节、那曲恰青赛马节、阿里象雄文化艺术节等节日得到发展和创新，有效丰富和活跃了广大人民群众的精神文化生活。

截至2008年底，西藏已有各类多功能群众艺术馆6座、公共图书馆4座，县级综合文化活动中心44座、文化信息资源共享工程自治区分中心1座、县支中心24座、卫星三级站62个、乡级文化站66座、村级文化室300余个。

西藏自治区政府高度重视民族文艺人才的培养。目前全区已拥有专业文化艺术工作者4000余人，其中藏族占90%以上。

西藏的文艺创作进入有史以来成果最丰厚的时期。广大文艺工作者深入生活、深入实际，深入群众，创作推出了一批主题鲜明、内容丰富、题材新颖、民族特色突出、时代气息强烈，反映西藏新发展、新变化、新生活的文艺作品。据统计，仅"十五"期间西藏专业文艺表演团体新编剧（节）目共285台（个），新创作歌曲（包括尚未公演的）289首，演出2700多场（次），观众近400多万人次（其中，送戏下乡演出2000余场次，出访和各种文化交流演出400余场次），获国家级奖40多个，自治区奖220多个。