"Scala C" di Piero Colaprico (RCS Corriere della Sera)

Questa volta è morto "Pallina". Un poveraccio della Scala C, un puntino di sabbia tra i palazzoni popolari e tutti uguali della periferia milanese, "un fascicolo in più da archiviare" tra quei duecento e passa che a Milano morivano vent'anni fa appena, in quella recentissima preistoria metropolitana popolata di mostri tuttora ben vivi, tipo certe solitudini, e altri ormai estinti, tipo le cabine telefoniche. Per fortuna di turno c'è lui, il maresciallo Binda, la notte in cui ammazzano quel niente di Pallina.

Con Scala C Colaprico ci porta nelle atmosfere nebbiose di un poliziesco italiano, in una Milano di delinquenti, osterie e latterie: una città ormai scomparsa e che vive solo nei ricordi dei protagonisti di quei giorni.

《C单元》

作者：皮埃罗•科拉普里科

电话亭里发现一具尸体，死者名叫"小皮球"，是一个居住在米兰郊区普通居民楼里的穷人，毫不起眼。二十年前的米兰，仿佛回到了史前，到处是黑暗和罪恶，其中有些东西至今仍保留着，有些现在已经不存在了，比如电话亭。如果不是因为宾达探长正好是这一案件的负责人，"小皮球"之死恐怕早就被草草结案，不了了之了。

科拉普里科通过作品《C单元》把我们带进了意大利式调查的重重迷雾中，带到了一个满是罪犯、小旅店和奶酪店的米兰：那样的米兰早已消失，它的印记只留在经历过那个时代的人们的记忆里。