"Romanzo criminale" di Giancarlo De Cataldo (Einaudi)

Nella Roma degli anni '70 alcuni amici, stufi e annoiati da una vita monotona e povera, e desiderosi di una rivincita sulla loro condizione sociale decidono di avviare un ambizioso progetto: la conquista di Roma. Iniziano con il sequestro di un barone dal quale riescono a ottenere un proficuo riscatto, e decidono che, invece di distribuire i soldi a tutti i membri della banda, sarebbe stato meglio non spartirli per poterli investire e cominciare a impossessarsi della città eterna. Il romanzo segue la nascita, lo sviluppo e il declino di questa banda criminale che riesce a farsi strada e a diventare sempre più potente grazie alla "politica del terrore". Arriva a detenere il potere e il controllo quasi totale della "Strada" attraverso lo spaccio, il gioco d'azzardo, il riciclaggio di denaro, l'apertura di un bordello e di locali notturni. Nello stesso tempo riesce a ramificarsi e stratificarsi in diversi livelli della società italiana, alleandosi con il terrorismo, la mafia e la parte corrotta dello Stato, trasformandosi in una vera e propria "impresa" del traffico di droga.

Ispirato alla vera storia della banda della Magliana, che operò in Italia a Roma tra la fine degli anni Settanta e gli anni Ottanta, ci presenta un'Italia segreta e inquietante in un romanzo che ha il ritmo delle saghe noir americane.

《罪恶故事》

作者：蒋卡罗•德卡塔尔多

七十年代的罗马。一群厌倦了枯燥、贫苦生活的年轻人决定报复这个社会，于是他们有了一个野心勃勃的计划：占领罗马。他们先是绑架了一个大亨，并且从中得到了一笔可观的赎金。但他们并没有分赃，而是决定拿这笔钱进行投资，从而逐步征服整个城市。作品描述了这一犯罪帮派从诞生、到发展、再到衰落的整个过程，揭露了他们利用"恐吓政策"令自己愈发强大的事实：通过贩毒、赌博、洗钱、组织和容留卖淫等手段，犯罪集团得到了他们想要的权力，占领了几乎所有地盘。与此同时，意大利社会也逐渐分化，恐怖主义、黑手党及贪污腐败层出不穷，从而使毒品买卖成为了一种真正的"事业"。

本书取材于一个真实的故事，即"马里亚纳帮"的故事，这一犯罪团伙曾在上世纪七、八十年代横行罗马。这部带有美国黑帮气息的长篇小说，为我们揭示了一个不为人所知的、动荡的意大利。