Qiu Xiaolong autore della serie dell’ispettore poeta Chen Cao, è nato a Shanghai e dal 1989 vive negli Stati Uniti , dove insegna letteratura cinese alla Washington University di Saint Louis. Di Qiu Xiaolong, Marsilio ha già pubblicato La misteriosa morte della compagna Guan, Visto per Shanghai, Ratti rossi e Quando il rosso è nero, una serie che nel mondo ha venduto più di un milione di copie. I suoi romanzi sono stati tradotti in francese, italiano, cinese, giapponese, svedese, danese, norvegese, ecc.