"Paradiso eterno e Terra sempreviva"
  2011-02-14 16:03:31  cri

Nonostante l'incasso al botteghino annuale è arrivato a quasi sei miliardi di RMB (pari a 540 milioni di Euro) in tutta la Cina, ancora non si è mai vista una pellicola dedicata veramente all'attuale generazione dei giovani cinesi. Ogni film o telefilm riportano la turbolenta giovinezza dei quarantenni e cinquantenni impressa nelle pellicole come "Giorni di sole" e "L'età della gioventù". Ecco perché c'è molta aspettativa per il film dedicato alla generazione degli anni '80 "Paradiso eterno e Terra sempreviva". Li Fanfang, la regista del film, è convinta che la memoria delle nuove generazioni ha il suo valore. Gli spettatori potranno guardare per la prima volta la vita dei giovani ottantottini sul grande schermo.

Il film "Paradiso eterno e Terra sempreviva" narra i 17 anni di vita della protagonista Shen Xingchen, che vive di riflesso la nascita e la fine di sentimenti e matrimoni. I due protagonisti, una ragazza e un ragazzo, per 15 anni subiscono lo sviluppo di sentimenti d'amore e odio, sopportando non solo le vicende familiari fortunate, le separazioni a causa della morte, le contraddizione tra amore e odio, ma anche le cicatrici della giovinezza che si portano dentro. A quindici anni, lottano disperatamente contro il giogo mentale e il destino. Le diverse mentalità e modi di vedere gli hanno fatto fare scelte diverse con conseguenti ripercussioni.

Ci sono tre ragazzi nati negli anni '80 che tutti si sono fatti la stessa domanda: al mondo non esiste l'amore eterno, come non esiste un bianco immacolato? Dopo essere cresciuti delusi dall'amore e dall'odio, si sono improvvisamente resi conto che desiderano disperatamente di essere amati, ma non sanno come ricambiare amore! Queste tre piccole e simili anime vivono dipendendo l'uno dall'altro, cercando nelle proprie vite le risposte "sull'amore", uno degli indovinelli più difficili al mondo.

Parlando del perché il film è stato intitolato "Paradiso eterno e Terra sempreviva", in qualità di regista della generazione '80, Li Fangfang ci ha detto: "Come ci sono cose eterne c'è anche l'amore".

"Prima di scrivere la trama ho pensato ai problemi e ad alcune sofferenze della vita che sono brevi e non durano per sempre. Per esempio quando frequentavo la scuola media superiore, ho scritto che a causa dell'agitazione dovuta all'esame di ammissione all'Università, gli studenti soffrono la pressione e solitudine, tuttavia questo non vale la pena di essere filmato. Indubbiamente ha il suo valore, ma è uno stato d'animo che trascorre veloce, io invece voglio riprendere quei sentimenti e sensazioni che durano per sempre. Penso che esistono dolori che non durano per sempre e secondo il mio punto di vista non vanno oltre i limiti, ci sono molte cose ed eventi di questo tipo come per esempio la ricchezza e l'aspetto fisico, ma la cosa più importante è essere amati. Ecco perché ho scelto questo titolo per il film nel quale riverserò i miei sentimenti."

Li Fangfang ha scritto all'età di 16 anni il libro molto alla modo in quel tempo sulla gioventù "Non piangere a diciassette anni", poi diventato un serial televisivo. Anni dopo, successivamente al dottorato all'Istituto di ricerca cinematografica dell'Università di New York, ha filmato la sua prima opera cinematografica, "Paradiso eterno e Terra sempreviva". Il primo film in assoluto che mostra la vita della generazione nata negli anni '80. Molti la chiamano regista della settima generazione cinese e a tal proposito, la ricercatrice dell'Amministrazione cinese dei programmi dei film digitali, Che Xueying ha detto:

"Dal mio punto di vista, i film di registi donne possiedano sentimenti sottili e delicati, inoltre la descrizione dei personaggi è sempre molto dettagliata. Prima di aver visto il film non conoscevo il regista, tuttavia dal metodo di ripresa penso che Li Fangfang è diversa dagli altri registi cinesi. Poi ho visto il suo curriculum e ho saputo che si è laureata negli Usa, ecco perché il suo stile è simili a quello dei registi stranieri. Ritengo che darà nuova linfa al settore e al mercato cinematografico di tutto il paese. Si è laureata all'università professionale e questa è la sua prima opera, nonostante ci sono elementi puerili, con il continuo impegno avrà sicuramente un ottimo avvenire."

A quasi tutti i registi dotati di talento è sempre piaciuto trattare nella loro prima propria pellicola il tema dell'adolescenza, ma sotto punti di vista diversi. In questo film, si può vedere una ferita aperta e un'adolescenza assolutamente pura e provata. Questo è uno stile oppure un modo di dire le cose, caratterizzato da una forte nota autobiografica in cui spesso i registi cadono in stato come se parlassero nel sonno.

In questo film la narrativa è divisa in periodi densi di colori femminili in cui si raccontano le esperienze personali. La regista Li Fangfang parlando di questo ci ha detto:

"Proprio perchè sono una donna, sembra che nella pellicola la mia descrizione femminile dei sentimenti è abbondante e minuziosa, ma dal mio punto di vista,ognono ha un dolore eterno che non gli permette di realizzare l'amore, perciò non mi sembrava che questo film esageri troppo la visione femminile. Comunque spero che il contenuto del film sia importante per gli uomini e le donne normali. Prima della proiezione del film, avevo già pensato che potrebbe essere il mio unico e solo film, quindi mi sono impegnata per fare del mio meglio, perché la cosa che volevo di più era girare un film. Dal mio cuore, sicuramente usciranno le citazioni di alcuni film che mi piacciono di più, per esempio quelli che narrano una lunga storia, secondo me questo genere di film riesce a descrivere un tema nel suo intero."

Il film è girato tutto nella città di Hangzhou, il regista prendendo spunto dalle acque della città ha mostrato la tranquillità e le bellezze del posto, con un po' di tristezza all'interno degli incanti del luogo. Questo è il lite motive del film, appropriato per raccontare una storia d'amore. In questo film realistico sulla giovinezza a basso costo, anche se non ci sono stelle famose, per la ricercatrice dell'Amministrazione cinese dei programmi dei film digitali, Che Xueying nel film ci sono due scene in grado di colpire gli spettatori.

"Uno è durante la Sars, quando Wenjia a disprezzo della vita, si infiltra nella zona isolata di un ospedale per vedere Mingyuan, l'altro è alla fine del film, quando Shen Xingchen e Mingyuan tornano insieme, qui l'ispirazione del regista mostra il desiderio e la voglia di essere amati impegnandosi a capire e ad amare l'altro."

I collaboratori di Li Fangfang hanno detto che è una giovane regista dotata di ispirazione e creatività con la capacità di mettere queste due doti in pratica, "lavora sempre con prontezza e risoluzione, la sua opera possiede lo stile grandioso della poesia epica ed è piena di riflessioni filosofiche sulla vita." Si può dire che la ricercatezza e la semplicità di "Paradiso eterno e Terra sempreviva" rappresentano un nuovo modo di fare film in Cina, in cui si esprimono le emozioni della gente nella notte taciturna, senza concetti troppo profondi ma che fanno riflettere, proprio

come le parole di Li Fangfang, "Come ci sono cose eterne c'è anche l'amore".

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040