Il Guangdong entra nella "grande epoca" dell'industria dell'animazione
  2011-01-07 11:27:37  cri

Una delle tre Barbie vendute in tutto il mondo è prodotta a Dongguan, così come anche i ben noti pupazzetti di Snoopy, Doraemon e Mikey Mouse vengono fabbricati in questa piccola città sul Delta del Fiume delle Perle. Persino sulla "via internazione del manga" di Tokyo, nel mercato dei manga Akihabara, si possono vedere dappertutto prodotti made in Dongguan……Oggi, l'industria dell'animazione di Dongguan sta esponendo la propria insegna per realizzare il passaggio da produzione a creazione.

È stato possibile percepire lo sviluppo dell'industria dell'animazione di Dongguan visitando la seconda Fiera internazionale del diritto d'autore dell'animazione, conclusasi lo scorso ottobre. Presso il centro di esposizione di Dongguan sono stati esposti i modelli e i prodotti originali tratti dai cartoni animati per bambini, che hanno permesso al pubblico di tuffarsi nel mondo colorato dell'animazione. Alla fiera, in un parco dedicato ai cartoni animati vasto 40 mila km2, hanno presentato i loro prodotti 506 espositori, tra i quali non mancavano le organizzazioni internazionali del settore. La fiera, della durata di sei giorni, ha visto la partecipazione di 600 mila persone che hanno potuto godere a fondo dell'incanto infinito del mondo dei cartoni animati.

"Quest'anno sono stati esposti davvero molti prodotti, che per i bambini sono davvero tanti e variegati"

"Questa fiera mi ha permesso di fare un tuffo nell'infanzia, è come se fossi tornato bambino. Da quella parte ci sono molti personaggi dei cartoni animati."

Alla fiera i prodotti sono stati ben accolti ed anche il volume dei contratti è stato considerevole. In questa occasione, sono stati firmati un centinaio di progetti per un valore totale pari a 12,7 miliardi di RMB. Gli esponenti del settore ritengono che uno dei motivi per cui l'industria dell'animazione di Dongguan sia così apprezzata sia l'attenzione alla tutela del diritto d'autore. A questo proposito, Tu Yongqiang direttore operativo della Casa di Animazione Wings of Wind di Chengdu, ha affermato:

"La tutela del diritto d'autore nel campo dell'animazione è molto importante, perché il punto chiave consiste proprio nella garanzia del brand."

La provincia del Guangdong è la maggior produttrice di cartoni animati. Nei primi 9 mesi di quest'anno, sono stati prodotti 40 cartoni animati nazionali, della durata di 21 mila minuti, occupando il primo posto nel Paese; inoltre la produzione derivata dall'animazione di Dongguan è abbastanza fiorente, guidando lo sviluppo nazionale. Liu Xiaojun, direttore generale dello Studio di Animazione Shanmao, della provincia dello Hunan, ritiene che le imprese di animazione di Dongguan abbiano sempre prestato attenzione al brand e per questo sono molto competitive.

"A Dongguan, le imprese locali che prestano attenzione alla tutela del diritto d'autore sono molte. La speranza comune delle imprese capaci sono l'integrazione del brand e della produzione, così da creare dei prodotti derivati di ottima qualità."

Il vice direttore dell'Amministrazione statale del Copyright cinese, Yan Xiaohong, ha espresso un'alta valutazione in merito.

"La tutela del diritto d'autore gioca un ruolo importante per il rapido e sano sviluppo del settore, nonché per la sua trasformazione e innovazione."

L'interazione delle transazioni del copyright è molto comune a Dongguan, che fornisce una piattaforma di cooperazione tra le imprese di sviluppo e quelle di produzione derivate, realizzando la conversione delle risorse di superiorità. Molte Organizzazioni per l'innovazione del settore dell'animazione del Guangdong e di altre province collaborano frequentemente con le fabbriche di giocattoli di Dongguan, accostando le catene settoriali. L'integrazione tra creazione e produzione ha permesso all'industria dell'animazione di Dongguan di passare a sviluppare prodotti di alto valore aggiunto. A questo proposito Tang Zeming, esponente del settore, ha affermato:

"La città di Dongguan possiede grandi potenzialità, per cui abbiamo trasferito il nostro centro di ricerca e sviluppo e il dipartimento di design presso il Lago di Songshan, con la speranza che tramite questa riorganizzazione sempre più aziende possano promuovere congiuntamente i nostri brand di origine cinese nel mondo."

Molte aziende di Foshan e Zhongshan si sono trasferite a Dongguan. Alcuni famosi esponenti del settore, tra cui anche il creatore di Xiyangyang, la Pecorella felice (cartone animato molto amato negli ultimi anni) ha registrato uno Studio di animazione a Dongguan.

Attualmente, il numero degli Studios cinesi sta aumentando gradualmente. Dongguan sta facendo passi avanti nel made in Dongguan. L'aumento del numero degli Studios e i frequenti trasferimenti delle imprese verso Dongguan sono dovuti agli investimenti considerevoli nel settore da parte della municipalità di Dongguan che, dal 2011 e per cinque anni consecutivi, investirà annualmente un miliardo di RMB per la costruzione della famosa Città della Cultura, nel cui elenco di sviluppo prioritario dei settori innovativi è stata già inserita l'industria dell'animazione. In particolare, il completamento del primo Parco della Creatività Culturale di Hong Kong e Macao, sulle rive del Lago di Songshan, nella provincia del Guangdong, diventerà un nuovo motore di sviluppo, dando impulso alla crescita dell'industria dell'animazione sia nel Guangdong che nel resto del Paese.

Guo Youwei, segretario generale della Commissione per la promozione dell'industria culturale, ritiene che la provincia del Guangdong possieda una superiorità sul mercato per lo sviluppo dell'industria dell'animazione che non può essere confrontata con quella di altre province:

"Se un mercato migliore esiste, le imprese sicuramente lo cercheranno. Ad esempio, lo Studio di animazione Aofei in passato era una fabbrica per la produzione di giocattoli e non uno Studio di animazione. Ciò nonostante, i giocattoli sono stati trasformati in cartoni animati. Nella provincia del Guangdong non è mai mancato l'ambiente di sviluppo dell'animazione, in cui gli Studios possono presentarsi e svilupparsi."

Attualmente il Guangdong ha annunciato di voler diventare una forte provincia culturale, accelerando lo sviluppo dell'industria dell'animazione. Gli esponenti del settore ritengono che nel Guangdong, provincia che parte dalla fabbricazione dei prodotti derivati dall'animazione e che si trova all'ultimo anello della catena settoriale - il Delta del Fiume elle Perle -, lo sviluppo dell'animazione ha una priorità e un mercato che non può essere confrontato con quello delle altre regioni nazionali, e che ci offre sempre più speranza per lo sviluppo della sua industria.

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040