56° lezione Comparativo di maggioranza - Radio Cina Internazionale

In cinese, il comparativo di maggioranza viene in genere espresso, costruendo la frase secondo lo schema "A--B-aggettivo", dove "A" e "B" designano rispettivamente il primo e il secondo termine di paragone e l'aggettivo indica l'attributo messo a confronto. Nella forma negativa, la negazione"(non)"precede la particella"". Oltre ai predicati nominali, anche i predicati verbali possono esprimere il comparativo di maggioranza. Nel caso in cui i predicati contengano il complemento di grado, il secondo termine di paragone, introdotto da"", può collocarsi prima del verbo principale o, all'interno del complemento di grado prima dell'aggettivo.

Per esempio:

Questo centro commerciale è più grande di quello.

Questo palazzo non è alto quanto quello.

Lui è arrivato prima di me.

Lui parla cinese più correntemente di me.

(Per l'ascolto del giornale-radio, Paolo desidera comprarsi una radio, e ne parla con Carlo, il suo compagno di scuola.)

Ora ascoltiamo insieme la loro conversazione?

Carlo, vorrei comparare una radio piccola. Il pomeriggio andiamo insieme al Negozio d'amicizia a vedere, va bene?

Perchè dobbiamo andare lì per l'acquisto? La si trova anche nel centro commerciale qui vicino alla nostra scuola.

Sono già stato nel centro commerciale di qui. Il Negozio d'amicizia è più grande di quello di qui, ha più prodotti di questo.

D'accordo, ti accompagno.

(Nel negozio d'amicizia Paolo e Carlo hanno trovato il reparto di apparecchiature elettriche, e domandano ad una commessa.)

Per favore, vogliamo vedere delle radio.

Che modello desiderate?

Quella di colore blu.

Ecco, questa è prodotta a Shanghai ed è di buona qualità.

Avete un modello un pò più grande di questo?

Certo. Vedete, questo modello è più grande di quello; oltre ad ascoltare, può anche registrare. Però il prezzo di questo modello è più alto di quello.

Ma di quanto?

Più caro di 150 Yuan.

Secondo me, questo è più buono di quello.

D'accordo, allora prendo questo. Posso provarlo?

Certamente

Secondo me, la qualità acustica di questo è più buona di quello.

D'accordo, lo compro.

Nella frase in cui ricorre"?"quale indice di comparativo di maggioranza, la differenza esistente tra i due termini di paragone può essere quantificata tramite un complemento quantitativo di estensione. Se indefinita, la differenza viene espressa con il ricorso a forme"???"o"??"(un pò) per indicare una differenza non marcata, o al complemento di grado"??"(molto) per indicare una differenza più accentuata. Per esempio:

Lui è più grande di me di 4 anni.