52° lezione Complemento di incidenza - Radio Cina Internazionale

In cinese, il complemento quantitativo di incidenza, costituito da un numero e dai classificatori verbali"

(volta)"ecc., collocati dietro il verbo, specifica quante volte ha luogo un'azione. Il classificatore verbale"

"implica inoltre che l'azione espressa si è svolta interamente, dall'inizio alla fine. Per esempio:

(Audio)

Lui è stato a Pechino una volta.

Ho letto tre volte i vocaboli di questa lezione.

Il complemento di incidenza precede un eventuale oggetto costituito da un nome, mentre segue gli oggetti costituiti da pronomi. Per esempio:

Ho visto due volte dei film cinesi.

Ieri sera sono andato a cercarlo due volte.

Ora leggiamo insieme il dialogo:

Si accomodi!

Non faccia complimenti. Siete già stati in Cina?

Non sono mai stato in Cina, questa è la prima volta. Lei c' è già stata una volta l'anno scorso, ma solo per un mese.

In Italia per quanto tempo avete studiato la lingua cinese?

Per due anni, ma con poche possibilità di praticare la lingua parlata. Per questo abbiamo ancora difficoltà a conversare con i cinesi.

La pronuncia non è male, è piuttosto chiara.

No, la mia intonazione non è ancora perfetta.

Quali luoghi avete visitato dopo aver raggiunto Pechino?

Abbiamo visitato la Città Proibita, il Tempio del Cielo e il Parco di Beihai. Sono stato solo una volta alla Città Proibita, ma vorrei ancora visitare alcune mostre.

Siete stati alla Grande Muraglia?

Non ancora, ma vogliamo andarci la prossima settimana.

Prima di venire in Cina, cosa sapevate su Pechino?

Non molto.

Questa volta potete visitare alcuni siti in più.

Sì, ci andremo sicuramente.

La particella situazionale""segue immediatamente il verbo e segnala che l'azione è intesa come un'esperienza già avvenuta, terminata ed appartenente al passato. Per esempio: