51° lezione Particella modale
  2010-07-08 09:44:17  cri
In cinese, la particella modaleè impiegata anche per segnalare il cambiamento di stato rispetto ad una situazione precedente. La particella modalericorre sia in frasi a predicato verbale, sia in frasi il cui predicato sia costituito da un aggettivo o da un sostantivo. Per esempio:

Sono già le 11:30.

L'autunno è arrivato e le foglie degli alberi sono diventate gialle.

Lui può capire la radio in cinese.

Ora leggiamo insieme il dialogo:

Da che mese a che mese è primavera a Pechino?

A Pechino la primavera va da marzo a maggio.

E l'estate, l'autunno e l'inverno?

A Pechino l'estate va da giugno a agosto, mentre l'autunno da settembre a novembre e l'inverno da dicembre a febbraio.

Com'è il tempo in primavera a Pechino?

E' bello. In aprile-maggio il tempo diventa mite e sbocciano i fiori.

Fa caldo d'estate?

Tra la fine di luglio e l'inizio di agosto fa abbastanza caldo, ma negli altri periodi il caldo non è eccessivo.

In che stagione piove a Pechino?

Piove frequentemente d'estate, cioè in luglio e agosto.

D'autunno di Pechino com'è?

L'autunno è la stagione migliore come clima, non fa nè caldo nè fraddo.

D'inverno a Pechino fa piuttosto freddo, vero?

Sì. D'inverno c'è spesso il vento e a volte nevica anche.

La particella modalepuò ricorrere in fine di frasi per segnalare che quanto affermato è una supposizione, rispetto alla quale non si ha piena certezza. Per esempio:

Sei uno studente cinese, vero?

D'inverno fa freddo a Pechino?

Nel dialogo,è una particella modale che viene impiegata nella conclusione di frasi per segnalare la piena certezza che chi parla nutre in relazione a quanto afferma. Per esempio:

Sì, domani andrò a Shanghai.

Sì, il professor Wang è malato.

Ora ripassiamo i vocaboli di questa lezione:

chun-tian (sostantivo) primavera

xia-tian (sostantivo) estate

qiu-tian (sostantivo) autunno

dong-tian (sostantivo) inverno

tian-qi (sostantivo) tempo, clima

 nuan-he (aggettivo) tiepido

kai-hua (verbo) sbocciare, fiorire

ji-jie (sostantivo) stagione

xia-yu (verbo) piovere

gua-feng (verbo) tirar vento

xia-xue (verbo) nevicare

leng (aggettivo) freddo

re (aggettivo) caldo

shu-ye (sostantivo) foglia

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040