51° lezione Particella modale - Radio Cina Internazionale

In cinese, la particella modale

è impiegata anche per segnalare il cambiamento di stato rispetto ad una situazione precedente. La particella modale

ricorre sia in frasi a predicato verbale, sia in frasi il cui predicato sia costituito da un aggettivo o da un sostantivo. Per esempio:

Sono già le 11:30.

L'autunno è arrivato e le foglie degli alberi sono diventate gialle.

Lui può capire la radio in cinese.

Ora leggiamo insieme il dialogo:

Da che mese a che mese è primavera a Pechino?

A Pechino la primavera va da marzo a maggio.

E l'estate, l'autunno e l'inverno?

A Pechino l'estate va da giugno a agosto, mentre l'autunno da settembre a novembre e l'inverno da dicembre a febbraio.

Com'è il tempo in primavera a Pechino?

E' bello. In aprile-maggio il tempo diventa mite e sbocciano i fiori.

Fa caldo d'estate?

Tra la fine di luglio e l'inizio di agosto fa abbastanza caldo, ma negli altri periodi il caldo non è eccessivo.

In che stagione piove a Pechino?

Piove frequentemente d'estate, cioè in luglio e agosto.

D'autunno di Pechino com'è?

L'autunno è la stagione migliore come clima, non fa nè caldo nè fraddo.

D'inverno a Pechino fa piuttosto freddo, vero?

Sì. D'inverno c'è spesso il vento e a volte nevica anche.

La particella modalepuò ricorrere in fine di frasi per segnalare che quanto affermato è una supposizione, rispetto alla quale non si ha piena certezza. Per esempio:

Sei uno studente cinese, vero?

D'inverno fa freddo a Pechino?

Nel dialogo,è una particella modale che viene impiegata nella conclusione di frasi per segnalare la piena certezza che chi parla nutre in relazione a quanto afferma. Per esempio: