In cinese, è una perticella strutturale, contrassegno della determinazione verbale. Viene di norma inserita tra determinante e verbo quando il primo è costituito da un aggettivo bisillabico. La particella non può venire omessa se l'aggettivo che ricopre funzione di determinante verbale è a sua volta preceduto da un determinante. Per esempio:

Gli studenti cinesi ci hanno accolto con entusiasmo.

Devo prepararmi con gran impegno per l'esame.

La particella strutturaleè il contrassegno della determinazione nominale. Essa va obbligatoriamente inserita tra il sostantivo determinato e il suo determinante quando questo sia costituito da un verbo o da una costruzione verbale. Per esempio:

Quest'anno a Pechino sono venuti molti studenti stranieri.

La camera dove alloggio è affittata.

La particella strutturaleè il contrassegno di determinati complementi verbali. Essa va obbligatoriamente inserita tra il verbo e il complemento di grado. In caso nella frase ricorrano al tempo stesso un oggetto e un complemento di grado, il verbo viene ripetuto seguito, nella sua prima occorrenza, dall'oggetto e, nella sua seconda occorrenza dal complemento di grado; in alternativa, l'oggetto può essere collocato prima del verbo o del soggetto. Per esempio:

Egli ha fatto veramente bene l'esercizio di Taijiquan.

Oggi si è esibito con gran impegno nello spettacolo.

Ora leggiamo insieme il seguente dialogo:

Dove si trova l'Istituto Universitario di Lingue di Pechino?

L'Istituto Universitario di Lingue di Pechino si trova alla periferia nord-ovest della città, non molto distante dall'Università Qinghua e dall'Università di Pechino.

E' grande il campus dell'Istituto?

E' molto grande il campus dell'Istituto, al suo interno ci sono le scuole degli studenti, gli edifici, la biblioteca, l'aula magna, gli alloggi degli studenti e la mensa.

Ci sono i campi sportivi?

A nord degli alloggi degli studenti ci sono due campi sportivi: uno grande e uno più piccolo. La mattina e il pomeriggio, molti studenti vi si allenano.

Ma come si allenano?

Alcuni giocano a palla, altri corrono, altri fanno ginnastica.

E gli studenti stranieri?

Non pochi studenti stranieri amano fare Taijiquan; un insegnante cinese insegna loro con entusiamo e essi si impegnano con grande serietà.

Che attività si svolgono in Istituto il sabato e la domenica?

Sabato e domenica in Istituto ci sono spesso proiezioni di film, feste danzanti e spettacoli vari. A volte vengono anche organizzate per gli studenti gite e visite.

Ora ripassiamo i vocaboli di questa lezione:

tai-ji-quan (Taijiquan, una sequenza di esercizi tradizionali cinesi che permette di raggiungere l'equilibrio psico-fisico)

 qinghua-daxue (Università Qinghua)     beijing-daxue (Università di Pechino)

 xi-bei-jiao (periferia nord-ovest)   xiao-yuan (campus)  tu-shu-guan (biblioteca)

 li-tang (Aula magna)  cao-chang (campo sportivo)  shi-tang (mensa)

 ti-cao (ginnastica)  ren-zhen (serietà)  zu-zhi (organizzare, organizzazione)