La preposizione""(da···) oltre a segnalare moto da luogo, ossia nello spazio (provenienza) o nel tempo (inizio), può anche segnalare moto per luogo (transito). Per sempio: 

Paolo è uno studente italiano che viene da Roma.

Il tragitto è più breve da questa parte.

Ora leggiamo insieme il seguente dialogo:

Nelle università cinesi ci sono vacanze?

Sì, ogni anno tutte le università fanno vacanze.

Quando sono le vazanze?

Nelle università cinesi l'anno accademico si compone di due semestri. Il primo inizia a settembre fino a fine gennaio, ai primi di febbraio cominciano le vacanze invernali.

Quante settimane di vacanza ci sono?

Le vacanze invernali durano tre o quattro settimane.

E il secondo semestre da che mese a che mese va?

Il secondo semestre va da febbraio a luglio, e ai primi di luglio cominciano le vacanze estive.

La vostra scuola si trova alla periferia est od ovest?

La nostra scuola si trova alla periferia est, non ovest.

Abiti all'interno della scuola o fuori?

Abito dentro la scuola. Dietro la biblioteca c' è il dormitorio sudentesco.

 sono costruzioni impiegate spesso in riferimento sia al tempo che allo spazio. Per esempio:

A partire dalla settimana prossima, studieremo la nuova lezione.

Da lunedì a venerdì, abbiamo tutti i giorni lezione di lingua cinese.

Qui dista solo un chilometro dalla scuola.

Ora ripetiamo insieme il dialogo:

Nelle università cinesi ci sono vacanze?

Sì, ogni anno tutte le università fanno vacanze.

Quando sono le vazanze?

Nelle università cinesi l'anno accademico si compone di due semestri. Il primo inizia a settembre fino a fine gennaio, ai primi di febbraio cominciano le vacanze invernali.

Quante settimane di vacanza ci sono?

Le vacanze invernali durano tre o quattro settimane.

E il secondo semestre da che mese a che mese va?

Il secondo semestre va da febbraio a luglio, e ai primi di luglio cominciano le vacanze estive.

La vostra scuola si trova alla periferia est od ovest?

?La nostra scuola si trova alla periferia est, non ovest.

Abiti all'interno della scuola o fuori?

Abito dentro la scuola. Dietro la biblioteca c' è il dormitorio sudentesco.

In cinese, le frasi che esprimono esistenza o presenza vedono spesso l'occorenza dei verbi Nelle frasi conil soggetto designa una persona o una cosa, mentre l'oggetto è sostituito da espressione di luogo; nelle frasi con , il soggetto è un'espressione di luogo, mentre l'oggetto designa una persona o una cosa. Per esempio:

La scuola si trova alla periferia ovest, non est.

C' è gente in stanza.

Dietro il palazzo degli uffici c'è la biblioteca.

Ora ripassiamo i vocaboli di questa lezione:

dà-xue (università)        jia-qi (periodo di vacanza)      xue-nian (anno scolastico, anno accadenico)

 xue-qi (semestre)    cong (da)     cong...qi (a partire da) 

 kai-xue (iniziare l'anno scolastico o il semestre)   mo (fine)  chu (inizio)

 han-jia (vacanze invernali)     cong-dao(da?a?)  yi-qian (prima, in precedenza)

 kao-shi (esame)   dong-jiao (periferia est)    xi-jiao (periferia ovest)

 ke-wen (testo)    xin-ke-wen (nuovo testo)   gong-li (kilometro)