百 发 百 中　

Centrare il bersaglio ad ogni colpo

Durante l'epoca dei regni combattenti, nel regno Chu c'era un generale dal nome Yang Youji, un eccezionale arciere. Riusciva a centrare ad ogni colpo le foglie di salice a cento passi di distanza.

Durante un incontro fra il Re Zhuang del Regno Chu e Yang Youji, il Re gli disse: "C'e una libellula più in là, potresti tirare una freccia alla libellula senza ferirla?". Senza dir nulla, Yang Youji tirò una freccia verso la libellula e la freccia passò sotto l'ala della libellula senza ferirla. Il Re Zhuang fu molto contento e sin dall'allora diede un posto importante a Yang Youji.Con la sua abilità di arciere, Yang Youji partecipò a tante spedizioni e guerre conquistando molti meritio, e divenne per questo molto arrogante.

Un giorno, egli mostrò la sua abilità di arciere e tutti lo applaudirono, tutti al di fuori di un vecchio, che gli disse: "Anche se sei un arciere eccellente, se non sai riposarti dopo tanti colpi, non riuscirai più a tendere bene l'arco e le frecce non centreranno più il bersaglio". Tuttavia Yang Youji non ascoltò il consiglio e continuò ad essere arrogante. Durante una battaglia, colto dalla stanchezza, fu colpito da una fraccia che lo uccise.

Il proverbio "Centrare il bersaglio ad ogni colpo" si usa per discrivere una persona che ha un'eccezionale abilità professionale di arciere o quella che ha la certezza di fare qualcosa.

战国时期，楚国有一名大将叫养由基，他射箭的技术十分高超，能够在距离柳树一百步远的地方射中很细的柳树叶，并且百发百中。

又一次楚庄王见到养由基，说："那里有一只蜻蜓，你可否朝它发箭但又伤及它，行不行？"养由基二话没说，一枝箭矢射过去，从晴蜓翼下掠过，没有触及晴蜓丝毫。庄王大喜，从此非常倚重养由基。养由基也凭着这个本领，南征北战，为楚国立下很多战功，但是他因此便骄傲了起来。

有一天他又在练习射箭技术，人们都纷纷称赞他。一个老者却说："你的射箭技术固然是好，但是总是射箭不知道休息，射得就不会那么准了。"养由基不听老人劝告，仍旧骄傲自大。终于他在一场战争中由于疲劳中箭身亡。

成语"百发百中"比喻人射箭技术高超，也用来形容人做事有把握。

例句：张警官是个百发百中的神枪手。