一 鸣　惊　人　

Un grido sorprende la gente

Durante l'epoca dei regni combattenti, nel Regno Qi c'era un uomo che si chiamava Chun Yukun, uomo dodato di grande eloquenza. Egli persuase il re del Regno Qi, il Re Wei, con alcuni interessanti indovinelli.

Il Re Wei era un uomo intelligente. Tuttavia, dopo essere salito al trono, si abbandonò quotidianamente al vizio del bere e ai piaceri della carne, trascurando gli interessi dello Stato, il che provocò l'invasione degli altri Stati nel Regno di Qi. Un giorno, Chuan Yukun chiese un colloquio con il Re Wei nella corte imperiale Qi. Egli disse al Re: "Negli ultimi giorni ho sentito un indovinello, vengo intenzionalmente a raccontarglielo."

Chun Yukun raccontò: "Nella corte di Lei, dimora un grande uccello, tuttavia negli ultimi 3 anni, non canta, nè vola e non sembra un uccello, indovini un pò che tipo di uccello è?"

Dopo aver ascoltato l'indovinello, il Re Wei riconobbe l'ironia di Chun Yukun. Wei se ne vergognò e decise immediatamente di migliorarsi, correggere gli errori e cominciare una nuova vita. Quindi egli rispose: "Se l'uccello volerà, volerà verso il cielo; se canterà sorprenderà la gente."

Sin dall'allora il Re Wei non si abbandonò mai al vizio di bere e ai piaceri della carne ed iniziò a mettere in ordine il Paese, il Regno Qi diventò sempre più potente.

Il proberbio "Un grido sorprende la gente" si usa per descrivere la persona che è priva di originalità e poco conosciuta dal pubblico, e che d'improvviso crea sorpresa.

战国时期，齐国有个叫淳于髡的人，他口才很好，常用一些有趣的谜语来规劝当时齐国的君主—齐威王。

齐威王本是个很有才智的人，但是它即位后每日沉迷于酒色，荒功废业，导致各诸侯国纷纷侵犯齐国。一日，淳于髡到宫廷求见齐威王，他说："我最近听到一则谜语，特意来说给大王听"。

淳于髡说："有只大鸟落在大王您的庭院里，但是三年时间内他不叫也不飞，完全不像是鸟，您猜他是什么鸟呢？"

齐威王一听，知道淳于髡是在讽刺自己，说自己像大鸟一样整天无所作为，感觉无地自容，他顿时决定要振作起来改过自新。于是他回答到："这鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。"

从此，齐威王不再沉迷于酒色，开始整治国家，齐国也逐渐强大起来。

成语"一鸣惊人"用来比喻平时不露声色，默默无闻，突然做出惊人的举动来。

例句：这次游泳比赛，他一鸣惊人，夺得冠军。