Nyingchi: conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale immateriale
  2015-08-21 17:21:05  cri

Nyingchi si trova nel sud-est del Tibet, ed è chiamato la "Jiangnan tibetana" (Jiangnan è una regione storicamente prospera nell'est della Cina). Negli ultimi anni, Nyingchi ha avviato una serie d'iniziative innovative e sperimentali per la conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale immateriale, ottenendo ottimi risultati.

La pechinese Gai Hongrui ha studiato pittura ad olio. Nel 2012, su invito dell'amministrazione di Nyingchi, l'allora progettista indipendente, Gai Hongrui, ha visitato la zona per valutare le prospettive di sviluppo dell'artigianato tibetano. La sua idea originale era trascorrerci solo quattro mesi e poi tornare a casa. Ma il carattere semplice dei locali e la loro persistenza e il proseguimento della tradizione etnica, nonché la sua passione per studiare il nuovo l'hanno affascinata a tal punto da non andarsene più.

Zhenba, ubicata lungo l'autostrada statale n.318, è in realtà un piccolo villaggio dell'area urbana di Nyingchi. Dopo il suo arrivo a Zhenba, Gai Hongrui ha creato uno studio trasformatosi poi nella base esemplare di formazione sulla tecnica di tessitura dell'abbigliamento tibetano Gongbu. L'abbigliamento tibetano di Nyingchi, anche chiamato l'abbigliamento Gongbu, rappresenta un bene culturale immateriale tutelato a livello nazionale. 77 donne del villaggio, dopo avere ricevuto la formazione, hanno padroneggiato le diverse tecniche di cucitura, di disegno creativo e di lavorazione e produzione; diventano così le eredi della tecnica di tessitura del Gongbu, e sono stati prodotti diversi beni di consumo di prima qualità destinati alla vita moderna. Il responsabile dello studio Palu è rimasto positivamente impressionato dalla guida e dagli aiuti di Gui Hongrui, il che, secondo lui, serve non solo a migliorare la vita delle donne locali, ma anche a permettergli una compresione più approfondita sulla propria tradizione etnica.

"La maestra Gai è una persona molto coraggiosa. Fa tutto con una grande serietà e praticità. Ora le donne che lavorano qui possono guadagnare 2700-3000 RMB al mese. Prima dovevamo andarcene per lavorare, alcune volte senza guadagnare un soldo. Grazie all'aiuto della maestra Gai, possiamo guadagnare, e la tradizione etnica è conservata e sviluppata."

Gai Hongrui ricorda perfettamente le immagini del villaggio di Zhenba quando era appena arrivata. Un villaggio di montagna, dove le case, i porcili e le mure costruite dalle famiglie locali possiedono una naturale bellezza. Pensava che gli autoctoni, con se capaci di costruire un villaggio così perfettamente in armonia con la natura, avranno sicuramente una particolare percezione della bellezza. Inoltre, gli abitanti del villagio nella vita quotidiana sono sereni e tranquilli, mentre le donne conservano una sensiblità alla bellezza. Con la loro collaborazione, c'è speranza di conservare e sviluppare la tecnica di tessitura Gongbu. Gui Hongrui ha detto:

"Mi sono rivolta a Palu, chiedendolo: 'Vi sono persone che sanno tessere qui?'. Mi ha riposto: 'si, ma tessiamo solo i vestiti Gongbu'. Le ho detto: 'Vi porto qualche lana, cercate di tessere e controllo dopo. Fate come volete e io non intervengo.' Le ho portate le lane dei diversi colori, con cui loro cinque hanno creato diverse combinazioni. Ad opera fatta sono rimasta scioccata, erano bellissime."

Lo studio di Zhenba è solo una piccola parte del "Progetto generale di conservazione e sviluppo della cultura e dell'artigianato tradizionale di Nyingchi", di cui Gai Hongrui è capo progettista. Nel 2012 è stato avviato il progetto generale che attraverso la combinazione tra conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale immateriale, ha fissato 6 progetti con diversi orientamenti di sviluppo, tra cui la base esemplare di formazione sulla tecnica di tessitura dell'abbigliamento tibetano Gongbu, lo studio dell'incenso tibetano del monastero Parchode, lo studio della carta tibetana Jindong del distretto Langxian.

Il lanificio di Nyingchi, chiuso negli anni '90 del secolo scorso, è stato riaperto in occasione del progetto. Lo stabilimento è stato trasformato in una moderna sala espositiva per mostrare i capolavori degli artigianati locali. Il governo ha acquistato gli impianti per rilanciare la produzione del lanificio per tutti i punti del progetto presenti a Nyingchi. Chen Jihua è il direttore del lanificio di Nyingchi, ha ricordato che a prima vista Gai Hongrui sembrava solo una turista. Però durante i successivi incontri, Chen è stato totalmente conquistato da Gai Hongrui grazie alla sua professionalità, persistenza e serietà. Ha detto:

"E' molto esigente. Diceva: se decidi di fare, fallo il primo, non il secondo, così il tuo lavoro ha valore. L'idea della maestra è che devi continuare a innovare per lasciare tutti gli altri indietro."

Yudron, funzionaria dell'etnia tibetana della città di Nyingchi per la tutela culturale, ci ha detto che Gai Hongrui ha portato ai locali delle nuove idee e gli ottimi piani.

"Il suo arrivo insieme con la sua progettazione generale ha segnato un punto di partenza nonché la forza trainante e motrice dell'industria culturale di Nyingchi. Questa è stata recentemente avviata, caratterizzata da basi relativamente deboli, dimensioni ridotte e da una distribuzione sparsa. La maestra Gai ha svolto un ruolo molto importante attraverso l'integrazione delle nostre risorse culturali, il potenziamento delle caratteristiche e in particolare l'orientamento dello sviluppo della nostra industria culturale."

Gai Hongrui ci ha detto che ci vogliono 7 anni per realizzare il progetto esemplare del villaggio Zhenba, sin dalla progettazione fino alla realizzazione. Una volta completato, il progetto potrà essere duplicato. Anche se sono solo tre anni che il progetto è entrato in funzione, lei è pienamente fiduciosa del suo successo. Nel secondo semestre di quest'anno, sarà lanciata una piattaforma dell'e-commerce e avviatao il tour europeo della mostra, la prima tappa sarà la Germania. Per quanto riguarda la ragione per cui ha scelto la Germania, Gui Hongrui ha detto:

"I prodotti progettati da me in passato sono stati molto amati dai tedeschi per la loro qualità. Ho scelto la Germania perché la logica dello sviluppo industriale e l'atteggiamento sul lavoro corrispondono al mio stile. Inoltre, è coincidenza anche con il piano dell'Ufficio di comunicazione internazionale del Ministero della Cultura, la prima tappa è fissata nell'Europa occidentale, ossia Germania, Belgio e Spagna per questo anno."

Sia Gai Hongrui, sia Palu, Yudron o Chen Jinhua, continueranno su questa strada, considerata per la loro stessa convinzione una strada giusta per la conservazione e la valorizzazione del patrimonio culturale immateriale.

  

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040