F: Cari amici, benvenuti al nostro "Settimanale dell'Economia", sono Zhang Fan.

G: Ciao a tutti anche da Gabriella.

F: Oggi diamo inizio alla serie di programmi "Imprese azzurre in Cina", con cui intendiamo offrire al nostro pubblico delle informazioni utili, anzi, una piattaforma di scambio di esperienze, così da facilitare le attività in Cina degli operatori italiani.

G: Ottimo! Ricordo che Livio Spadavecchia, consigliere commerciale dell'ambasciata d'Italia in Cina, ha detto che ora in Cina operano 1300 imprese italiane, vero?

F: Sì.

G: Una bella cifra: 1300 imprese italiane in Cina dovrebbero fornire molte opportunità di lavoro agli italiani...

F: In teoria sì. Per capire la situazione, oggi andremo insieme a Qingdao, una città costiera del nord della Cina, per visitare un'azienda italiana, la Bitron China.

G: Di cosa si occupa questa ditta, e perché ha scelto Qingdao per le sue attività?

F: Per saperlo, ascoltiamo insieme la presentazione del suo presidente, Silvio Brignone.

G: Un cognome piemontese!

F: Sicuro! Ma ora diamogli subito la parola:

(Silvio Brignone )

G: Complimenti! Da quanto ha detto Silvio Brignone, capiamo che la loro scelta della Cina è stata azzeccatissima!

F: Inoltre, in un ambiente senza concorrenza, i profitti sono altissimi…

G: Beh, per saperne di più ridiamo la parola a Silvio Brignone, che ci parlerà degli inizi del loro lavoro in Cina, nell'agosto del 2004:

(Silvio Brignone)

G: Beh, Brignone è arrivato proprio nel momento migliore, in seguito sarebbe stato sicuramente più difficile. L'economia mondiale dal 2008 in poi ha registrato una serie di crisi, e anche se la Cina ne ha risentito di meno, ne ha anche portato le conseguenze.

F: Sicuro! Gabri, tu parli cinese, quindi ti trovi a casa in Cina, ma Sergio Brignone non parlava affatto cinese quando è arrivato qui, e neanche adesso…

G. Immagino, però come manager ha sicuramente degli interpreti!

F: Certo. In ogni caso, la sua azienda ha organizzato una serie di corsi di lingua italiana per il personale cinese, ed ha anche mandato alcuni di loro in Italia per qualche mese. Mi sembra un'iniziativa unica per un'azienda italiana in Cina.

G: Direi che è una scelta molto intelligente!

F: Eccome! Ma ora ridiamo la parola a Silvio Brignone:

(Silvio Brignone)

F: Gabri, forse sarai curiosa di sapere che livello di italiano abbiano gli addetti cinesi della ditta, dopo tutti questi studi…

G: Certo…

F: Per darti un'idea, il giovane Liu Peng, responsabile dell'Ufficio logistico di Bitron China, nel corso dell'intervista ha voluto assolutamente parlare in italiano!

(Liu Peng)

F: Gabri, come ti sembra?

G: Non male! Se la cava benissimo, visto che ha studiato italiano per poco tempo e non in un modo sistematico!

F: Infatti Bitron China presta molta attenzione alla formazione del personale. Oltre alla lingua, sia dal punto di vista tecnico che della cultura industriale organizza spesso dei corsi di training sia in Cina che in Italia. Questo è l'aspetto culturale della ditta. Ma ora ridiamo la parola a Silvio Brignone:

(Silvio Brignone)

G: La Bitron è ormai attiva in molti paesi ed ha una matura cultura aziendale che porta avanti ovunque nel mondo. Però sarei curiosa di sapere se ha risentito della crisi del debito europeo…

F: Sentiamo la risposta di Silvio Brignone:

(Silvio Brignone)

G: Sono contenta per loro, che almeno non soffrono per questa terribile crisi economica! Però adesso vorrei toccare un altro argomento…

F: Quale?

G: Quello della beneficenza! Infatti so che Silvio Brignone fa tantissimo da anni per le cause benefiche in Cina!

F: E non solo lui! Anche gli altri italiani che lavorano a Qingdao sono attivissimi nelle opere caritative…

F: Sentiamo cosa dice Silvio in merito:

(Silvio Brignone)

F: Sono molto felice che gli italiani di Qingdao si diano così da fare nelle opere benefiche.

G: Beh, anch'io! Tu però hai già una bella esperienza in merito, vero?

F: Certo, perché nell'estate del 2008, dopo il terremoto di Wenchuan, ho seguito da vicino le attività del team sanitario italiano mandato dalla protezione civile di Pisa.

G: Ricordo benissimo i tuoi reportage dal Sichuan!

F: E' stato bellissimo, i medici e gli infermieri italiani hanno fatto dei miracoli per i feriti dal terremoto, giorno e notte…

G: Io sono stata nella zona un anno dopo il terremoto, quindi ho visto la situazione delle distruzioni e dei lavori di ricostruzione. Non lo dimenticherò mai…

F: Certo, c'è stata una grande solidarietà a livello internazionale, che si ripete adesso a Qingdao con la Bitron di Silvio Brignone e gli altri italiani che lavorano nella città.

G: Mi fa molto piacere…

F: Oltre all'integrazione nella comunità locale, la Bitron di Qingdao si distingue anche per l'armonia esistente fra il personale cinese e italiano. Ascoltiamo cosa dice Arcangelo Scialpi, direttore finanziario della ditta:

(Arcangelo Scialpi)

F: Mi fa molto piacere sapere che esiste un'atmosfera così armoniosa alla Bitron…

G: Mi sa che andrò anch'io a Qingdao a vedere di persona cosa ha saputo creare Silvio Brignone nella sua ditta…

F: Brava! Silvio è intelligente e sensibile. Eccovi alcuni suoi suggerimenti agli stranieri che intendono operare in Cina:

(Silvio Brignone)

F: Per finire, Silvio ha rivolto un invito ai giovani cinesi che studiano in Italia, perché sarebbe felice di averli nella sua ditta di Qingdao!

(Silvio Brignone)

G: Direi che i giovani cinesi che accettano l'invito di Silvio faranno una scelta azzeccata! Poter lavorare in patria in un ambiente così favorevole è una cosa straordinaria!

F: Quindi invitiamo gli amici cinesi in ascolto, che studiano ingegneria in Italia e che sono interessati alla proposta, di contattarci all'indirizzo cinitalia11@gmail.com

G: Auguri a tutti!