GUO：Radio Globale, cari amici, ben ritrovati a EZ, Guocheng vi saluta da Beijing e vi porge i migliori auguri per il nuovo anno.

GAB: Ciao a tutti anche da Gabriella, e tantissimi auguri di un felice 2012!

GUO: Gabriella, prima di cominciare il nostro tema di oggi, ti faccio una domanda: quali sono le tue speranze per il nuovo anno?

GAB: Innanzitutto spero nella pace nel mondo, il che richiede che l'uomo sia meno avido ed egoista, più attento al prossimo e meno a sé stesso. Spero nella tolleranza e nel rispetto della diversità culturale, in modo che gente diversa possa convivere in pace sulla stessa terra. Spero che più gente inizi ad apprezzare la vita semplice, ma con degli alti ideali, anche se la crisi economica ha già costretto molti alla semplicità…e naturalmente che si arrivi ad una soluzione tollerabile di questa crisi.

GUO: Sono delle belle speranze, Gabriella, e speriamo davvero che si realizzino.Oggi parleremo proprio di speranze per il nuovo anno. Ho letto una bellissima favola greca che parla di qualcuno che scrive i suoi desideri su un foglio di carta e lo mette in una bottiglia, che poi lancia nel mare. La bottiglia porta i desideri lontano. Più gente legge il foglietto dei desideri, più facile sarà che questi si realizzino.

GAB: Interessante. Quali sono le speranze per il 2012 dei cinesi?

GUO: Sul nostro microblog su sina.com ho letto le speranze dei nostri fans, per lo più cinesi, e oggi ve le illustreremo.

GAB: Mi auguro che queste speranze arrivino lontano e si realizzino, come nella favola greca!

GUO: Però prima di iniziare, ascoltiamo insieme un bel motivo, "Tomorrow" di Avril Lavigne.

GUO: Radio Globale, Cari amici, ben ritrovati! Quali sono le vostre speranze per il nuovo anno?

GAB: Adesso leggiamo quelle dei nostri fans sul nostro microblog su sina.com.

GUO: Cominciamo dal blogger Dengdaizhongdeying (aquila in attesa): passando in rassegna il 2011, vedo tristezza, delusione, dolore e lacrime, ma anche dei buoni risultati! Il tempo è volato senza che me ne accorgessi. Ringrazio tutti voi che mi volete bene. Solo con il vostro aiuto posso progredire velocemente. So che ho ancora molte cose da migliorare. Nel 2012 continuerò gli sforzi, cercando di realizzare al più presto le mie aspirazioni.

GAB: Mi sembra un giovane ragionevole! Ora passiamo alla blogger Yuanxiaocai: La fine dell'anno è il momento di trarre delle conclusioni. Quest'anno non voglio più lamentarmi. Nel nuovo anno, spero solo di insistere nei miei passi e nelle mie scelte, e il tempo darà una risposta. Anche se ho paura.

GUO: Cari amici, il blogger di cui ci occuperemo ora ha un nome lunghissimo Tianyalangrenqixingzhong, da cui possiamo capire che è un ciclista. Egli dice: è passato un altro anno molto intenso e un altro è in arrivo. E' il momento di lasciare il posto dove ho lavorato intensamente per 2 anni. Pensando ai colleghi che mi hanno aiutato, mi spiace lasciarli. Ma un nuovo posto vuol dire nuove speranze e nuove sfide, e nuovi risultati…

GAB: Interessante! Cari amici, è arrivato il momento del break musicale, con "Thank You" dei Duran Duran.

GAB: Radio Globale, Easycafè, cari amici, ciao a tutti da Gabriella. Il nostro tema di oggi sono le speranze per il nuovo anno! Sul nostro microblog su sina.com abbiamo raccolto molti messaggi degli amici che ci seguono.

GUO: Oggi vi metteremo a parte delle loro speranze, con l'auspicio che si realizzino al più presto.

GAB:Ecco il messaggio della blogger Zhainuxiaolan (piccola orchidea): Passato il Natale, è arrivato il momento di ricordare le cose più belle del 2011. Ma non so ancora come aggiornare il mio blog. Tuttavia, dopo una visita ad una mostra alla Città Proibita, mi è venuta voglia di praticare la calligrafia, quindi questa sarà la mia speranza per il 2012!

GUO: Approvo, la calligrafia cinese è straordinaria! Ora passiamo alla blogger Xiaofeiaimengxiang, che vuol dire "Xiaofei ama sognare": nel nuovo anno vorrei essere più efficace sul lavoro, e dal punto di vista personale, essere franca e sincera. Voglio capire cosa sto facendo, cosa voglio e cosa devo fare per arrivarci.

GAB: Una ragazza pratica e razionale, direi… Adesso passiamo al blogger Over the Rainbow, che scrive: alla fine dell'anno, mi sento perplesso, deluso e stanco. Nel 2012, vorrei avere delle nuove aspettative, dei progressi e dei nuovi risultati. I fiori della primavera portano frutti in autunno, queste sono le mie speranze per il nuovo anno.

GUO: Un giovane riflessivo, direi… Adesso passiamo al fotografo, o appassionato di fotografia, Jialisheyingxiaolin, che nel suo blog scrive: dobbiamo rispettare la nostra sincerità, senza più correre all'impazzata e separare anima e corpo, percorrendo con piacere la nostra strada. Forse si può fuggire dalla realtà, ma non dalla vita. Nelle stagioni né fredde né calde, nella mezza incoscienza della vita, impegniamoci a fondo: il risveglio della primavera è vicino!

GAB: Tanti auguri a questi ragazzi! Ora ascoltiamo insieme "Never grow old", del gruppo The Cranberries.

Guo: buon ascolto e a fra poco!

GAB: Radio Globale, Easycafè, cari amici, il nostro tema di oggi sono le speranze per il nuovo anno dei giovani cinesi, che abbiamo raccolto sul nostro microblog.

GUO: Ce ne sono di tutti i tipi, e naturalmente speriamo caldamente che i nostri amici riescano a realizzarle.

GAB: Cominciamo con il messaggio della blogger Xingfumihulan (felicità confusa): ho tante speranze per il 2012! Primo, niente tristezza! Secondo, sempre allegra! Terzo, dimagrire! Quarto, una famiglia felice! Quinto: cambiare pettinatura! Sesto, fare fortuna! Settimo, la pace nel mondo!

GUO: Sette speranze concrete, non male! Ora passiamo al blogger Chenshanpolegedong, che dice: manca poco alla fine del 2012, il che significa che giugno si avvicina, il mese dell'esame per l'università. Spero di avere dei buoni voti, così da entrare in una buona università e mettere le basi per la realizzazione dei miei sogni!

GAB: Auguri a questo studente, di tutto cuore! Adesso vediamo quali sono le speranze del blogger Danshui: studiare di più e fare dei programmi prima di agire. Riflettere e prepararsi bene. Non perdere tempo. Riflettere sul futuro e agire. Così in futuro la vita migliorerà! Questo è il mio desiderio per il 2012 dopo l' anno disastroso e indimenticabile del mio segno zodiacale!

GUO: Una considerazione: tutti insomma vogliono progredire e lasciarsi alle spalle le sconfitte. Per incoraggiare questo ragazzo, gli dedichiamo il motivo Trust You.

Gabri: Buon ascolto e a fra poco!

GAB: Cari amici, ora passiamo al messaggio della blogger Suwenqingqing: Le mie speranze per l'anno nuovo sono pace in famiglia, salute, e felicità!

GUO: La blogger Nobody Show invece spera di interpretare il ruolo di una poliziotta in un cortometraggio.

GAB: Tante teste, tante idee.. Invece il giovane Aijiachen vuole una famiglia in buona salute, sicura e felice, e anche un bambino, realizzando il sogno di avere una famiglia di 3 persone.

GUO: Ora passiamo alle riflessioni del blogger Haozai, un tipo agitato: mangio sempre troppo in fretta, il che fa male allo stomaco e influenza il carattere e l'umore. Quindi per il nuovo anno voglio rallentare, cominciando dal mangiare, masticando venti volte il cibo!

GAB: Mi sembra un buon proposito, la salute è davvero importante e rallentare è una cosa che anch' io consiglio a tutti! Ora ascoltiamo insieme "You are beautiful", di James Blunt!

GAB: Il blogger Xiaoyebanzhishu ha dei propositi importanti: cercherò di non odiare e di perdonare. Voglio diventare una persona migliore e migliorare la mia vita. Questa è la mia speranza per il nuovo anno e sono sicuro che la realizzerò.

GUO: Lo trovo un buon atteggiamento verso la vita. Adesso passiamo alla ragazza che ha come pseudonimo in rete "Jannie Tutu": Quando lavoro tanto sotto pressione, penso che dovrei trovare il tempo per ricompensarmi. Nel nuovo anno, voglio assolutamente fare un viaggio, superare tutti gli esami e avanzare sul lavoro. Voglio anche maturare nei rapporti con gli amici e colleghi. Questo è tutto.

GAB: Approvo! Siamo arrivati alle speranze di Danzhuang Loe, il nome in rete della giovane Zhang Xiaoxian: l'amore non permette di invecchiare. Il mio desiderio per il nuovo anno è che tu mi stia accanto per tutta la vita! Solo quando i tuoi capelli saranno diventati bianchi, sarò sicura che sei davvero mio!

GUO: Cari amici, i messaggi che stiamo leggendo sono raccolti sul nostro microblog su sina.com I blogger hanno dei soprannomi strani, vero? Ecco la giovane Roulindameizi: Il mio desiderio per il nuovo anno è incontrare un ragazzo e innamorarmi, stando insieme fino al 21 dicembre 2012, il giorno della fine del mondo secondo i Maya.

GAB: Un'idea niente male, a parte la fine del mondo. Adesso ci occuperemo della giovane Cristina, che scrive：vorrei realizzare il sogno di andare a studiare in Italia. Tanti auguri a tutte le persone che mi amano!

GUO: Naturalmente anche noi auguriamo a Cristina di poter realizzare il suo sogno! Ora passiamo al messaggio di last1dance：Auguro a Francesco Bottini di essere sano e felice.

GAB: E anche noi glielo auguriamo! Cari amici, è arrivato il momento della musica, con "Someday" del gruppo Sugar Ray! Buon ascolto!

GAB: Cari amici, ora passiamo al messaggio del giovane Jiang Wei: Il tempo vola e siamo di nuovo arrivati alla fine dell'anno. La vita migliora di giorno in giorno, ma l'età aumenta anno dopo anno. Per il 2012, il mio più grande auspicio è che i miei familiari e amici siano sani e felici, e realizzino tutti i loro desideri!

GUO: Una cosa ragionevole! Cosa dice invece il blogger Weibotengkongfeixiang, che significa "volando con il blog": La mia speranza per il nuovo anno è portare i miei genitori a fare un viaggio. Hanno lavorato tutta la vita e hanno avuto poche occasioni di rilassarsi. Alla fine dell'anno, abbiamo finalmente delle ferie, quindi voglio accompagnarli a fare delle visite. Il tempo passato in famiglia è prezioso. Auguro ai miei genitori di essere sempre sani e felici!

GAB: Mi sembra una persona giudiziosa e rispettosa! Complimenti! Cosa dice invece il giovane Bingdianbushidianxin, che significa "Il punto di congelamento non è dolce"? La mia speranza per il nuovo anno è che i familiari siano in buona salute. Quanto a me, voglio essere felice e stare di più con gli amici. Spero anche che non arrivi la fine del mondo…

GUO: A quanto pare, la fine del mondo fa davvero paura a tutti… Quindi, cari amici, facciamoci coraggio! Ora leggiamo l'ultimo messaggio di speranze per il nuovo anno che abbiamo raccolto sul nostro microblog su sina.com: è quello del blogger Loushangde Wangchuanqiushui (guardando le acque d'autunno dal piano superiore): Auguro salute e sicurezza alla mia famiglia e gioia e novità per tutti ogni giorno, senza rimpianti e risentimenti. Amore per tutti! Che si realizzino le speranze di tutti, che tutti vivano felici e senza fastidi!

GAB: Cari amici, vi abbiamo presentato le speranze dei nostri fans per il nuovo anno 2012 sul nostro microblog. Per finire, ecco a Perfect day di Lou Reed. Tanti auguri e a presto

 GUO：Radio Globale, cari amici, ben ritrovati a EZ, Guocheng vi saluta da Beijing e vi porge i migliori auguri per il nuovo anno.

GAB: Auguri anche da Gabriella.

GUO: Gabriella, nella prima parte del nostro programma abbiamo parlato delle speranze per il nuovo anno dei giovani cinesi raccolte sul nostro microblog su sina.com.

GAB: Sì, sono delle belle speranze e auguro a tutti di realizzarle!!!

GUO: Certo. Ora cambiamo argomento: le riflessioni sull'anno 2011! Abbiamo anche raccolto sul nostro microblog i messaggi dei nostri fans. Prima di cominciare, vorrei chiedere a Gabriella, come descrivi il tuo 2011?

GAB: E' stato un anno bello, ma faticoso. Ho viaggiato parecchio per lavoro, ma sono rimasta anche tanto in ufficio, quindi per il 2012 vorrei qualcosa di più distensivo…

GUO: Capisco. Nel 2011 alcuni si sono stancati, ma sono stati felici, altri hanno lavorato molto, sentendosi soli, altri hanno passato dei giorni quieti e altri dei giorni agitati…

GAB: Cari amici, com' è stato il vostro 2011? Mentre ci pensate, ascoltiamo insieme una canzone molto popolare in Cina nel 2011, "Quegli anni", interpretata da Hu Xia.

GUO: Radio Globale. Cari amici, entriamo subito nel nostro argomento di oggi, il resoconto dell'anno 2011. Abbiamo raccolto sul nostro microblog i messaggi degli amici che ci seguono.

GAB: Cominciato da Momo, che scrive: alla fine del 2011 posso riassumere il mio anno tragico in tre punti: fallimento nell'amore, scarsi risultati negli studi, e un disastro finanziario!

GUO: Mamma mia, un anno duro per MoMo, coraggio! Adesso tocca a Zhouyu, che dice: nel 2011 ho vissuto troppe cose, e deve trarre una conclusione: troppa immaturità, arroganza e presunzione. Per questo ho perso molto. Nel 2012 avrò 30 anni e devo maturare.

GAB: Sono d'accordo. Confucio disse "sanshi erli", ossia "a trent'anni si è maturi", almeno in teoria! Ecco il messaggio della giovane blogger DuDuNa: Il 2011 è passato in modo caotico. L'anno prossimo mi impegnerò e cercherò di fare tutto meglio. Più ci si impegna, più si è felici!

GUO: Beh, dovrebbe essere così! Buona fortuna a Dudu con una vecchia canzone "Gli anni gloriosi", di Beyoung.

GAB: Cari amici, vi stiamo presentando le riflessioni sul 2011 dei nostri fans. Ecco il parere di Wendy in quattro parole: "lavoro, affanno, successo ed exploit".

GUO: A quanto pare, il lavoro è l'affanno maggiore, vero? Cosa dice la blogger Shijingone? Per lei ci sono stati gioia, perplessità, grovigli, decadimento e aumento di peso.

GAB: Poverina, ma non è sicuramente la sola! Ora passiamo a Xia Xiaoyou: nell'ultima settimana del 2011, lavoro, lavoro e ancora lavoro, con tutti quei rapporti di fine anno! La mente è confusa, devo calmarmi.

GUO: Come la capisco! Ora passiamo alla giovane Yin Hong: Il 2011 è finito. Quest'anno cosa è capitato nel mondo? Che significato ha per me e per te, uno dei 7 miliardi di persone che vivono sul pianeta? Forse fra qualche anno o qualche secolo, gli storici e gli studiosi potranno illustrare questi fatti ai posteri!

GAB: Cari amici, è arrivato il momento del break musicale, con "Gioia a tristezza", di Zhou Huajian. Buon ascolto.

GUO: Radio Globale, cari amici ben ritrovati, stiamo illustrando le riflessioni sul 2011 dei giovani cinesi. E' arrivato il turno di Kenny: Il "viaggio" è il mio contenuto principale, perché sono un appassionato. Guardando il calendario di viaggio del 2011, trovo che ho viaggiato meno, ma con più avventure e passione. Nel 2011, ho ammirato i fiori di ciliegio, sono andato in Tibet e ho scalato l'Everest. Ho fatto molti viaggi a piedi, alloggiato nelle case dei contadini e fatto l' autostop. Ho visitato gli Stati Uniti con il mio povero inglese. Ecco il mio 2011: emozione, amicizia, amore e affetto filiale.

GAB: Non male! Complimenti! Ora passiamo al blogger Nuoyanweinuo, una madre di famiglia: Nel 2011 ho ottenuto molto, ma anche patito molto. Mentre i figli crescono, provo la gioia di una madre. Nel 2012 voglio continuare gli sforzi, amare i bambini, amare mio marito e amare tutti coloro che ci amano.

GUO: Ecco il messaggio di Frank, molto umoristico: nel 2011, secoli dopo la caduta della mela sulla testa di Newton, i prodotti digitali riempiono il mondo. Se mi chiedi qual è la massima distanza nel mondo, dico: quando usciamo insieme, tu vai a comprare l' Iphone 4s, e io 4 borse di mele!

GAB: Mi sembra simpatico! Ora dedichiamo una canzone al 2011, "Porta via", interpretata da Mo Yanlin.

GUO: Radio Globale, cari amici ben ritrovati, vi stiamo presentando le riflessioni sul 2011 dei nostri fans. Sally Chan scrive: alla fine dell'anno, ho scoperto che ho solo guadagnato in età.

GAB: Una riflessione interessante! Ma non penso che sia la sola! Ecco cosa ha scritto Xiaowen: Nel pomeriggio, mentre tornavo a casa, ho visto che stavano potando i rami degli alberi. Vedendo le foglie per terra, ho avuto nostalgia del calore che ci ha dato la stagione passata. Ogni giorno molte cose cambiano, per esempio il colore delle foglie e lo spessore degli abiti. Ogni giorno, cresciamo!

GUO: Ecco l'ultimo messaggio di oggi, del blogger Beiledashu: la mia conclusione: troppo veloce, è possibile non accelerare più?

GABI: L'impressione che hanno molti adesso in Cina, vero? Cari amici, termina così la nostra presentazione delle riflessioni dei nostri amici blogger sul 2011. E voi, cosa pensate? In ogni caso, felice anno nuovo a tutti!

GUO: Anche da Guocheng! A presto!