GAB: Cari amici, ora vi presenteremo una speciale danza "Tip Tap" tibetana, il Duixie.

GUO: In tibetano "Dui" significa "terra alta", così Duixie indica in generale le danze rurali delle zone poste ad una certa altezza dell'area fra Lazi e Dingri. Ogni anno durante il festival Shoton, che si tiene all'inizio di luglio del calendario tibetano, gli artisti tibetani si esibiscono in questa danza accompagnata da strumenti come la mandola tibetana a sei corde, il violino a due corde e il flauto.

GAB: Dawa è un vecchio membro della Compagnia d'arte dei contadini e pastori del distretto di Lazi. 48 anni, egli si è esibito a Beijing e Shanghai, e ha partecipato alla serata di gala della Festa di Primavera della CCTV in qualità di capo del gruppo di danzatori e di prima mandola. In occasione della Settimana culturale del Tip Tap tenuta a Shigatse, nella tenda, Dawa e i suoi compagni suonano e danzano. Il direttore della Compagnia d'arte dei contadini e pastori di Lazi, Zhaxiwangdui, ci ha detto: "La nostra compagnia è stata fondata nel 2006 e ha partecipato alla terza tournée di spettacoli delle minoranze etniche. Di seguito abbiamo introdotto altre 50 persone, esibendoci nella danza 'Volo di primavera' alla serata di gala della CCTV per la Festa della Primavera del 2007. Gli artisti qui presenti sono stati quasi tutti a Beijing. Quest'anno abbiamo anche partecipato alla serata per il 60° anniversario della liberazione pacifica del Tibet. Tutti gli artisti ne sono molto orgogliosi."

GAB: Gesangpingcuo e suoi compagni di Jiangzi, oggi hanno interpretato la "Danza Daga", che esprime la diligenza e la gioia dei tibetani durante il lavoro. Gesangpingcuo, mentre controllava i movimenti dei colleghi, ci ha detto: "Oltre alla costruzione di case, ci sono anche scene dei lavori agricoli. Le prove sono durate un mese. Nel 2000 siamo stati a Shanghai. L'anno scorso siamo anche stati a Beijing."

GAB: L'area fra Lhasa e Shigatse, lungo il grande fiume Yalong Zangpo, ha nutrito questi danzatori che amano a fondo la vita e che hanno lasciato i campi e le praterie per esibirsi, arricchendosi di esperienze e conoscendo il mondo esterno. Allo stesso modo anche la rustica danza Duixie ottiene sempre più il riconoscimento dalla società. La Settimana culturale del Tip Tap, ossia del Duixie, è ottima sia per la diffusione della cultura che per la sua influenza sociale. Il responsabile dell'ufficio di comunicazione della Commissione dell'istruzione di Shigatse è molto orgoglioso di tutto questo: "Questa volta abbiamo invitato 200 attori dei quattro distretti di Dingri, Lazi, Jiangzi e Kangma. Sono tutti contadini e pastori che interpretano danze tradizionali originali. Oggi è il terzo giorno della Settimana del Duixie e abbiamo già accolto più di 3000 spettatori. Il Duixie con musica e danza di Lazi e Dingri è molto particolare nelle zone tibetane".

GAB: Sia nella compagnia artistica di Gesang che in quella di Dawa gli attori non si risparmiano nelle prove e nella stesura delle coreografie. Ciren, capo della Compagnia d' arte di Jiangzi sin dal 1975, ci ha detto:

"Anche se noi tibetani abbiamo un proverbio che dice 'chi sa parlare sa cantare e chi sa camminare sa ballare', imparare davvero è molto difficile. Abbiamo pochissimi attori diplomati, sono tutti autodidatti, che scrivono e interpretano le parti da soli. I temi sono quelli che piacciono ai contadini e ai pastori, le buone politiche favorevoli e il successivo miglioramento delle condizioni di vita nei villaggi."

GAB: Gli spettacoli dell'intera mattinata sono gratuiti. Nonostante sia il fine settimana, al parco sono venute centinaie di persone, portandosi dietro le famiglie, il che ha attirato molte bancarelle. Alla mezza lo spettacolo è finito, ma il pubblico entusiasta non ha nessuna voglia di andarsene. Tuttavia esiste un problema concreto: senza la vendita dei biglietti, come sopravvivono le compagnie e gli attori? Il responsabile dell'ufficio di comunicazione della Commissione dell'istruzione di Shigatse ci ha spiegato: "La zona di Shigatse continua a sviluppare la cultura tradizionale. Una volta creati degli spettacoli per la scena, li si può candidare a patrimonio culturale immateriale. Una volta entrati nella lista, si può ottenere il sostegno delle politiche di aiuto. Per esempio, quanto alle opere Duixie di Lazi, la zona di Shigatse ne ha 70-80."

GAB: A partire dal 2005 il ministero della Cultura cinese ha già allocato 32 milioni e 580 mila RMB per il Tibet. La regione autonoma ha anche stanziato circa 30 milioni di RMB per la protezione e la trasmissione dei progetti culturali immateriali sia di livello statale che regionale. Sono gli stanziamenti e la determinazione dello Stato che hanno favorito decine di compagnie, come quella di Jiangzi, e permesso il loro sviluppo.

"Il limpido Yalong Zangpo scorre lontano, nel cielo si alza la luna rotonda". Come dice la canzone, siamo sicuri che lungo le sponde del fiume la vita continuerà a migliorare e la gente continuerà a sviluppare le sue belle danze tradizionali...