女。作家，国家一级编剧。自1981年始发表文学作品。迄今为止发表作品四百余万字，出书四十余部。主要作品有《羽蛇》、《敦煌遗梦》、《德龄公主》、《双鱼星座》等。《徐小斌文集》五卷本由华艺出版社出版。

曾获全国首届鲁迅文学奖、全国首届女性文学奖等奖项。代表作《羽蛇》已由世界著名出版社Simon & Schuster买断并译为英文版在全球发行，并成为首次列入该出版社国际计划的中国作品。有部分作品译成英、法、德、意、日、西班牙、葡萄牙、韩国、挪威、巴西、希腊等十一国文字。

Ha vissuto per nove anni in campagna e lavorato in una fabbrica durante la Rivoluzione Culturale, fino all'ingresso nel 1978 alla Facoltà di Economia dell'Università di Pechino. Ha pubblicato romanzi, racconti e antologie che hanno vinto molti premi letterari. Attualmente lavora come sceneggiatrice presso il China's Television Production Center ed è spesso invitata a tenere conferenze sulla letteratura femminile cinese.

《羽蛇》Il serpente piumato

Il romanzo segue cinque generazioni di donne lungo un arco di cento anni, dal 1890 alla strage di piazza Tiananmen. Yu She, cresce circondata dalle forti figure femminili della sua famiglia. Viene poi spedita a vivere in città dove è presto abbandonata a se stessa. Fragile, sola ma determinata, Yu inizia la sua personale ricerca dell'amore, che sembra trovare proprio nel momento in cui la Cina viene travolta dalla tempesta politica di fine anni Ottanta, culminata con Tienanmen.

Un ritratto della Cina a cavallo tra due secoli, dei suoi cambiamenti storici e socio-culturali, la storia di una donna è la storia di tutte le donne cinesi, immersa in un'atmosfera in cui i ricordi del passato e del presente, realtà e illusione si fondono con le suggestioni magiche.