Renato Martinoni è nato nel 1952 ed è professore di Letteratura italiana all'Università di San Gallo. Ha insegnato contemporaneamente per alcuni anni Letteratura comparata all'Università Ca' Foscari di Venezia. Condirige la rivista "Letteratura e dialetti".

È curatore di edizioni e autore di opere di storia letteraria e della cultura, con incursioni nel collezionismo d'arte in epoca barocca, nell'erudizione settecentesca, nella poesia in dialetto, nell'odeporica e nell'emigrazione ottocentesca, oltre che - come scrittore - nel romanzo.

Fra i suoi libri: "Gian Vincenzo Imperiale. Politico, letterato e collezionista genovese del Seicento"(1983); "Viaggiatori del Settecento nella Svizzera italiana" (1989); "Carl'Antonio Tanzi, Le poesie milanesi", (1991); "Ernesto Ragazzoni, Buchi nella sabbia e pagine invisibili" (2000) (prefazione di Sebastiano Vassalli); "All'ombra del maestro. Lettere di e a Benedetto Croce" (2003); Dino Campana, Canti Orfici, (2003); L'Italia in Svizzera. Lingua, cultura, viaggi, letteratura (2010).

Con il romanzo "Sentieri di vetro" (1998) ha ottenuto il Premio Schiller, mentre da un altro romanzo, "Il Tramonto degli dei" (2004), è stato tratto un film.

雷纳多•马蒂诺尼1952年出生，目前是瑞士圣加仑大学意大利文学系教授，同时还在威尼斯Ca' Foscari大学教授比较文学。他还是《文学与方言》杂志的共同主编。

作为作家和翻译，他编纂出版过多部文学史和文化史方面的著作，特别是有关巴洛克时代艺术收藏学、十六世纪宗教改革、方言诗歌、旅行文学、意大利文学与欧洲文学的关系以及现当代作家介绍等内容的著作。

他的主要作品包括：《吉安•温琴佐•英佩利亚莱：十七世纪热那亚的政治家、文学家和收藏家》（Gian Vincenzo Imperiale. Politico, letterato e collezionista genovese del Seicento，1983年）；《十八世纪瑞士意大利语区的旅行家》（Viaggiatori del Settecento nella Svizzera italiana，1989年）；《卡尔安东尼奥•坦齐：米兰的诗歌》（Carl'Antonio Tanzi, Le poesie milanesi，1991年）；《厄内斯托•拉加佐尼：沙洞与无形的纸张》（Ernesto Ragazzoni, Buchi nella sabbia e pagine invisibili，2000年）；《在大师的阴影下：克罗齐的文学作品》（All'ombra del maestro. Lettere di e a Benedetto Croce，2003年）；《迪诺•坎巴纳：俄耳甫斯的歌和诗句》（Dino Campana, Canti Orfici，2003年）、《在瑞士的意大利：语言、文化、旅行与文学》（L'Italia in Svizzera: Lingua, cultura, viaggi, letteratura，2010年）。

在文学创作方面，他凭借作品 Sentieri di vetro（1998年）赢得了席勒文学奖，另外一部著作Il Tramonto degli dei（2004年）则被改编成电影。