Convegno letterario, premio migliore traduzione 2009‏-意大利文学作品中文译本2009年度优秀翻译奖评选‏

In occasione del Secondo Convegno letterario italo-cinese, che si svolgerà a Pechino e Tianjin dal 10 al 16 ottobre sul tema "viaggio e letteratura" con la partecipazione di quattordici scrittori italiani e cinesi, l'Istituto Italiano di Cultura assegnerà un premio per la migliore traduzione dall'italiano al cinese pubblicata nel 2009.

Invitiamo coloro che abbiano letto in cinese le opere qui di seguito elencate ad esprimere il proprio voto con una mail inviata a eventi.iicpechino@esteri.it

第二届意中文学比较研讨会"文学与旅行"将于10月10日至16日在北京和天津举办，14位来自中意两国的作家将汇聚一堂。借此机会，意大利文化处将对2009年出版的意大利文学作品中文译本评选并颁发最佳翻译奖。

参选作品请见下表。如果您读过这些作品，请发送email至：eventi.iicpechino@esteri.it为您最爱的作品投票。

关于文学研讨会的更多信息公布于：www.iicpechino.esteri.it

Titolo 书名	Autore 作者	Traduttore 译者	Casa editrice 出版社	Anno di pubblicazione
Mostri e creature fantastiche - gli atlanti di Voyager ai confini della conoscenza 怪物 – 颤栗的狂欢	Irene Bellini	李玉成	电子工业出版社	2009
Geno e il sigillo nero di Madame Crikken 杰诺传奇之克里肯夫人的黑色封印	Roberta Rizzo (Moony Witcher)	李婧敬	中国少年儿童出版社	2009
Geno e la runa bianca del Girifalco d'oro 杰诺传奇之金鹰的白色魔法石	Roberta Rizzo (Moony Witcher)	宋春元	中国少年儿童出版社	2009
La bustina di Minerva 密涅瓦火柴盒	Umberto Eco	李婧敬	译文出版社	2009
Il deserto dei tartari 鞑靼人沙漠	Dino Buzzati	刘儒庭	重庆出版社	2009
La soglia dell'ombra Letteratura, filosofia e pittura in Giordano Bruno 影子的门槛:布鲁诺笔下的文学、哲学和绘画	Nuccio Ordine	刘儒庭	东方出版社	2009
Un amore 米兰之恋	Dino Buzzati	刘儒庭	重庆出版社	2010
Il nome della rosa 玫瑰的名字	Umberto Eco	沈萼梅	上海译文出版社	2010
I sette peccati di Hollywood 好莱坞的七宗罪	Orianna Fallaci	刘儒庭	上海三联书店	2010