Un discorso di Hu Jintao sui rapporti economici e commerciali sino-americani
  2009-11-13 11:09:42  cri
Il 19 aprile a Seattle il presidente dello Stato cinese Hu Jintao ha partecipato ad un pranzo organizzato dai settori industriale, commerciale e imprenditoriale, e dai gruppi d'amicizia dello Stato di Washington e della città di Seattle; in quest'occasione ha pronunciato un importante discorso sull'Approfondimento della cooperazione di mutuo vantaggio e la promozione dello sviluppo comune, esponendo dettagliatamente le politiche e proposte cinesi sullo sviluppo dei rapporti economici e commerciali sino-americani.

Sin dall'allacciamento nel 1979 delle relazioni diplomatiche fra Cina e Stati Uniti, i rapporti economici e commerciali si sono sviluppati rapidamente, il volume commericale bilaterale è aumentato di oltre 80 volte. Attualmente la Cina è diventata il terzo maggore partner commerciale americano e il mercato esportatore dalla crescita più rapida; gli Stati Uniti sono il secondo maggiore partner commerciale cinese e il maggiore mercato esportatore. Hu Jintao ha ribadito che il rapido sviluppo della cooperazione economica e commerciale sino-americana apporta ai popoli dei due Paesi positivi interessi. Le esperienze provano che la cooperazione economica e commerciale è un importante pilastro dello sviluppo delle relazioni sino-americane. Nel frattempo egli ha affermato che per quanto riguarda il rapido sviluppo della cooperazione economica e commerciale sino-americana di grande dimensione e multisettoriale, l'esistenza di alcuni problemi è inevitabile, tuttavia la cooperazione di mutuo vantaggio e lo sviluppo comune sono la principale corrente dei rapporti economici e commerciali sino-americani. Nell'ampliamento della cooperazione le due parti devono risolvere in modo appropriato questi problemi tramite le consultazioni e il dialogo paritario.

A proposito del problema dello squilibrio commerciale sino-americano che attira l'attenzione della parte americana, Hu Jintao ha detto in merito:

"La Cina persiste nel principio dell'ampliamento della domanda interna, considerandolo come una posizione fondamentale per la promozione dello sviluppo economico e sociale. La Cina allargherà ulteriormente il permesso d'entrata nel mercato ai prodotti e ai servizi americani, nel frattempo spera che la parte americana possa adottare misure positive per ridurre le limintazioni nei confronti dell'esportazione in Cina, e della diminuzione del protezionismo commerciale, al fine d'esportare i prodotti in Cina, in modo da giovare più rapidamente e in modo migliore alla soluzione del problema dello squilibrio commerciale."

La tutela della proprietà intellettuale è interesse comune dei vari Paesi, così come la domanda cinese per ampliare il mercato, il miglioramento dell'ambiente degli investimenti e il rafforzamento delle capacità d'innovazione autonoma. Perciò Hu Jintao ha sottolineato:

"La posizione cinese della tutela della proprietà intellettuale e dell'attacco alle edizioni pirata e agli atti di violazione dei diritti è posizione ferma. La Cina continuerà a migliorare il sistema legittimo della tutela della proprietà intellettuale, rafforzare l'applicazione della legge e attaccare severamente le varie azioni che violano la proprietà intellettuale, al fine di tutelare a norma di legge in Cina gli interessi e i diritti legittimi degli aventi diritto dei vari Paesi."

Il tasso di cambio del RMB è anche uno dei problemi che attira molto l'attenzione della parte americana. Perciò Hu Jintao ha detto:

"considerando le realtà dello sviluppo economico e sociale del Paese, e la stabilità dell'economia e le finanze mondiali, la Cina assume coerentemente l'atteggiamento responsabile verso lo stabilimento del sistema del tasso di cambio adatto alla situazione cinese". La Cina continuerà a promuovere fermamente le riforme finanziarie, migliorare il sistema della formazione del tasso di cambio di RMB, e mantenere la stabilità fondamentale di RMB su di un livello ragionevole e equilibrato."

A favore dell'approfondimento ulteriore della cooperazione economica e commerciale bilaterale, e della promozione del completo sviluppo dei rapporti costruttivi di cooperazione sino-americani, Hu Jintao ha proposto che le due parti compiano sforzi per stimolare la proprietà economica nella zona dell'Asia e del Pacifico e nel mondo; si devono raffozare il cordinamento e tutelare il sistema del commercio internazionale libero.

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040