Ogni sera, turisti cinesi e stranieri possono ammirare presso il ristorante teatro "Palazzo della musica Tang", a Xi'an, lo spettacolo "Danza della corte Tang", adattata sui canti e balli della dinastia. Sin dal 1988, è stata messa in scena per circa 7000 volte, un record per le rappresentazioni in Cina.

Seduta nei posti per gli spettatori, la direttrice artistica della Troupe del Palazzo della musica Tang e regista di primo livello statale della Troupe di canto e ballo dello Shaanxi, Xue Lina, 64 anni, sta osservando in silenzio ogni movimento degli attori sul palcoscenico.

Importante creatrice dello spettacolo, in gioventù Xue Lina era una danzatrice. I suoi genitori si dedicavano ai lavori artistici nell'Estercito, esercitando una positiva influenza su di lei sin da bambina. Nel 1960, è entrata a far parte della Troupe di canto e ballo dello Shaanxi. A quel tempo, venivano messi in scena soltando canti e balli etnici; successivamente fu il turno del Teatro del tipo, vale a dire la rappresentazione della storia rivoluzionaria cinese.

A 30 anni, Xue Lina ha portato a termine la sua carriera di danzatrice, si è recata a Beijing per imparare il mestiere di regista e coreografa. Nel 1984, è ritornata a Xi'an, cominciando il suo nuovo mestiere. A quel tempo, una troupe artistica aveva creato in Cina, secondo le annotazioni storiche e gli affreschi di Dunhuang, una grande opera, "Parole fiorite nella Via della Seta", che ebbe una grande risonanza. Xue Lina così ha rievocato:

"A quel tempo abbiamo avuto l'ispirazione: perché rimanere indietro, quando ci trovavamo a Xi'an, città dai forti connotati storici e culturali? Volevo prendere i movimenti di ballo dalle 'Parole fiorite nella Via della Seta' e creare una danza dal sapore arcaico, il che è anche un'eredità storica e allo stesso tempo un'innovazione nel settore culturale ed artistico dell'epoca. Successivamente siamo riusciti nell'intento, considerando l'imitazione il principale compito."

Nella parte centrale e finale degli anni '80 del secolo scorso, appena la Troupe di canto e ballo dello Shaanxi mise in scena l' "Imitazione di danza Tang", ha subito avuto una forte eco all'interno del paese, andando di moda per un pò di tempo e suscitando attenzione anche all'estero. Xue Lina si è recata più volte in Europa, Usa, Giappone ed Asia sud-orientale a capo della troupe per mettere in scena il proprio spettacolo. Gli spettatori belgi le hanno lasciato una profonda impressione. Ha affermato:

"Dovunque ci recavamo c'erano spettatori. Anche in Francia, ci seguivano sempre con la macchina; ritenevano avessimo mostrato appieno la bellezza dell'Oriente."

Lo spettacolo ha ottenuto un successo senza precedenti; Zhang Xiaoke, creatore del ristorante teatro del Palazzo della musica Tang e al momento direttore generale della Compagnia turistica di Xi'an, si rese conto che alle spalle di tale danza esisteva un'enorme opportunità commerciale. Ha ricordato:

"In Francia c'era un luogo dove i turisti stranieri potevano mangiare e guardare gli spettacoli. In pratica è un ristorante-teatro; i turisti dall'estero lo amano. Una volta trasferito a Xi'an, dove si può adattare facilmente al grande background culturale e storico della città, avrebbe rappresentato un ottimo prodotto."

Dopo diverse vicissitudini, il 22 giugno 1988 il primo ristorante teatro a livello internazionale era nato. La cooperazione per le rappresentazioni fu stretta proprio con la Troupe di canto e ballo dello Shaanxi.

Dopo 20 anni di attività, l'attuale "Danza della Corte Tang" comprende vari generi di danza e balli ad imitazione quelle antiche, con la musica strumentale etnica mirante a mostrare le scene di corte, le cerimonie religiose e la vita militare della dinastia al culmine dello splendore, oltre mille anni fa.

Negli ultimi anni, Xue Lina ha apportato miglioramenti ed innovazioni allo spettacolo. Ha affermato:

"Vi è un modo di dire nel nostro settore: meglio crearne dieci piuttosto che modificarne uno. Se non si corregge al meglio, si rischi di creare danni. Per questo motivo, ogni volta che ho agito in tal senso, pensavo per lungo tempo, sentendomi a volte angustiata. Ma una volta completata l'opera al meglio, ottenendo riconoscimenti da varie parti, mi sentivo molto soddisfatta."

Oltre alle scenografie, Xue Lina presta molta importanza alla capacità di rappresentazione degli attori. Ritiene che il punto cruciale della qualità di questa sia l'espressione del comportamento aggraziato e l'eleganza delle donne del passato. Qian Beini, l'interprete della Concubina Yang, si è così espressa:

"E' molto difficile; all'inizio ho interpretato la Concubina Yang in modo comune, completando solamente molti movimenti, senza espressioni, senza il suo animo o il suo squardo. Successivamente Xue Lina mi ha chiesto di rendere la danza una storia. Ho dovuto trovare alcuni documenti, dovendo allo stesso tempo guardare le interpretazioni di altri attori. In questo modo ho scoperto sempre qualcosa di nuovo, migliorando ulteriormente alcune movenze. Mi piace molto interpretare questo ruolo."

La "Danza della Corte Tang" è ormai diventata un simbolo del mercato turistico di Xi'an. L'assistente del direttore del ristorante teatro, Yang Ying ha osservato:

"Negli ultimi 20 anni abbiamo accolto oltre 5,2 milioni di turisti, con circa 7 mila messe in scena. Tuttavia non si può mantenere la qualità senza cambiare, perché il gusto del mercato continua a crescere."

Dopo uno spettacolo, Gisela Finkenzeller, turista americana, ci ha dichiarato:

"Abbiamo passato una serata indimenticabile. La vostra rappresentazione ci ha stupito. Dopo essere ritornata negli Usa, raccomanderò agli altri di venire qui ad assistere allo spettacolo."

Circa il futuro lavoro, Xue Lina ha osservato:

"L'Accademia di Danza di Beijing ha fondato una faccoltà di ballo della dinastia Han e Tang. Spero che l'anno prossimo possiamo cooperare con questa. Noi, proprio qui, ne conserviamo il sapore originale, come in nessun altro luogo."