Dal 9 all'11 ottobre il premier cinese Li Keqiang effettuerà la sua seconda visita ufficiale in Germania sin dal suo insediamento nell'incarico. Quali saranno le principali attività e temi della sua missione? In merito, il corrispondente di RCI in Germania ha effettuato un'intervista esclusiva all'ambasciatore cinese nel paese, Shi Mingde.

Su invito della cancelliera tedesca, Angela Merkel, il 9 ottobre il premier cinese Li Keqiang effettuerà una visita ufficiale in Germania, la seconda nel suo primo anno di insediamento nell'incarico. Si tratta anche del terzo scambio di visite dell'anno fra i leader statali dei due paesi dopo la visita in Germania del marzo scorso del presidente cinese Xi Jinping e quella in Cina di luglio di Angela Merkel, la settima visita della cancelliera in Cina.

Per l'occasione, Li Keqiang presiederà il terzo turno di consultazioni tra i governi cinese e tedesco. Nell'ambito del meccanismo di consultazioni intergovernative fra Cina e Germania, istituito nel 2010, si sono già tenuti con successo due turni di incontri, che hanno svolto un importante ruolo di programmazione e guida dello sviluppo delle relazioni bilaterali. Nello stesso tempo, questo meccanismo è l'unico del genere nelle relazioni della Cina con i paesi occidentali.

L'ambasciatore cinese in Germania, Shi Mingde ritiene che ciò dimostri pienamente l'ampiezza e la profondità senza precedenti raggiunte dalle relazioni fra Cina e Germania. 　　　　

"Nel corso della visita, il premier Li Keqiang presiederà il terzo turno di consultazioni intergovernative tra Cina e Germania ed effettuerà una visita ufficiale in Germania. I ministri al seguito del premier sono una ventina, mentre per la parte tedesca saranno presenti tredici ministri federali corrispondenti. La chiamiamo una 'conferenza congiunta dei gabinetti di Cina e Germania', il che dimostra pienamente l'alto livello, l'ampiezza e la profondità delle relazioni sino-tedesche."

L'ambasciatore Shi Mingde ha sottolineato che la visita di Li Keqiang sarà incentrata sulla firma con la parte tedesca del "Programma d'azione della cooperazione di medio-lungo termine tra Cina e Germania", che stabilisce i nuovi campi e le nuove misure della cooperazione sino-tedesca e pianifica la direzione dello sviluppo delle relazioni bilaterali per i prossimi 5-10 anni. In merito, l'ambasciatore ha detto: 　　　　

"Il concetto di innovazione non include solo i campi economico e commerciale, la cosa più importante è l'innovazione di sistemi e meccanismi, delle modalità di cooperazione e delle idee. I campi dell'innovazione sono molto ampi, politica, economia, cultura, diplomazia, agricoltura ed educazione, e anche in campi molto importanti per i due paesi, come la manifattura avanzata e la strategia industriale 4.0 della Germania, si può cooperare. La nostra cooperazione ha una nuova forza motrice ed è rivolta al futuro."

Nel marzo scorso, Cina e Germania hanno deciso di stabilire una completa partnership strategica, e il "Programma d'azione della cooperazione di medio-lungo termine tra Cina e Germania", di prossima pubblicazione e avente come tema l'innovazione della partnership, è un'importante misura per creare una completa partnership strategica. I due paesi hanno fissato il 2015 come "Anno della partership innovativa" fra Cina e Germania. Nel frattempo, la Cina sarà ospite d'onore alla Fiera di consumi elettronici, dell'informazione e delle telecomunicazioni 2015 di Hannover.

Cina e Germania si trovano entrambe in un periodo chiave di promozione della riforma e regolazione della struttura, e hanno di fronte sfide e occasioni simili, mentre le convergenze di interessi e le esigenze di cooperazione aumentano sempre più. L'ambasciatore Shi Mingde ritiene che Cina e Germania privilegino entrambe l'innovazione, il governo tedesco considera sempre l'innovazione una strategia nazionale. La cooperazione innovativa è la chiave per valorizzare appieno le potenzialità profonde di cooperazione bilaterale e in futuro svolgerà un importante ruolo guida per lo sviluppo delle relazioni fra i due paesi.

"L'innovazione è l'anima del progresso di una nazione e la fonte dello sviluppo di un paese. Quindi la consideriamo la nuova forza motrice della promozione delle relazioni tra Cina e Germania. Le economie dei due paesi sono complementari e la domanda reciproca aumenta sempre più. Per affrontare le esigenze dello sviluppo mondiale e dello sviluppo delle relazioni bilaterali, Cina e Germania sono entrambi ai primi posti nel mondo per il commercio, e sono anche i paesi con l'economia reale e l'industria manifatturiera maggiori, per cui rafforzando la cooperazione sotto questi aspetti, le prospettive si presentano molto ampie."　　　

L'ambasciatore Shi Mingde ha aggiunto che la Germania è il primo paese che ha attivato una completa innovazione della cooperazione con la Cina. La Cina ha domanda e mercato e la Germania ha dei vantaggi in molti campi innovativi, quindi le due parti vantano molte condizioni e basi di cooperazione. L'innovazione diventerà quindi una nuova forza motrice per promuovere le relazioni bilaterali ed approfondire la cooperazione fra i due paesi.