Cina: si è tenuta la prima conferenza stampa della sessione annuale di routine dell'APN
  2012-03-04 21:41:08  cri

Il 5 marzo si terrà la sessione di routine annuale dell'Assemblea Popolare Nazionale cinese (APN), organismo supremo del potere statale cinese. Più di 2.000 rappresentanti dell'APN provenienti da tutto il paese, si riuniranno a Pechino per discutere i piani di sviluppo del paese e per proporre le loro idee, portando con sé le profonde speranze della gente.

Nel corso della prima conferenza stampa dell'APN, tenutasi la mattina del 4 marzo, il portavoce dell'Assemblea, Li Zhaoxing, ha presentato gli ordini del giorno e la situazione relativa ai preparativi della sessione, e ha risposto alle domande dei giornalisti cinesi e stranieri relative a diversi argomenti. Il disegno di legge sulla revisione del codice di procedura penale, il bilancio della difesa, la direzione della politica economica, e la prossima elezione dei deputati dell'APN, sono stati gli argomenti che hanno ricevuto considerevole attenzione da parte della stampa locale ed estera.

Nel corso della conferenza stampa, Li Zhaoxing ha innanzitutto presentato gli ordini del giorno della sessione e ha annunciato che la sessione annuale di routine dell'APN di quest'anno durerà nove giorni e mezzo, dal 5 marzo mattina fino al 14 marzo mattina.

Nel corso della sessione saranno trattati dieci argomenti: ascoltare e discutere il rapporto di lavoro del governo, verificare e approvare il rapporto di bilancio preventivo, discutere il disegno di legge sulla revisione del codice di procedura penale e discutere il numero dei deputati della 12° sessione dell'APN. Tra gli ordini del giorno vi sono anche due proposte sulle elezioni dei deputati della 12° sessione dell'APN della Regione amministrativa speciale di Hong Kong e di Macao.

Secondo l'agenda, quest'anno il comitato permanente dell'APN presenterà all'Assemblea il disegno di legge sulla revisione del codice di procedura penale. Questa sarà la seconda revisione del codice di procedura penale dal 1979. Trattandosi delle leggi fondamentali che regolano il comportamento degli organi di sicurezza pubblica, della Procura, e della Corte nei procedimenti penali e di tutela dei diritti umani, la revisione ha ricevuto grande attenzione e la gente spera che i crimini vengano puniti in modo più efficace e che vengano rispettati e tutelati maggiormente i diritti civili. Li Zhaoxing ha detto:

"Il rispetto e la tutela dei diritti umani è un importante principio stabilito dalla nostra Costituzione, e rappresenta il requisito essenziale del sistema socialista. Nelle impostazioni delle procedure e nelle disposizioni specifiche, il Codice di procedura penale ha applicato questo principio costituzionale. L'attuale revisione vuole persistere nel coordinare il rapporto tra la punizione del crimine e la tutela dei diritti umani, contribuirà a garantire indagini accurate e tempestive, applicherà le legge correttamente per punire i criminali, ma anche per evitare che siano degli innocenti ad essere indagati, e per rispettare e tutelare i diritti umani, garantendo i diritti processuali e gli altri diritti legali dei cittadini. "

Il problema delle spese per la difesa della Cina è sempre stato motivo di preoccupazione per il mondo esterno. A questo proposito, Li Zhaoxing ha detto che la Cina aderisce al percorso di sviluppo pacifico e persegue una politica difensiva della difesa nazionale. Il bilancio della difesa cinese nel 2012 è di 670,274 miliardi RMB, con un incremento del 11,2% .

"Nel 2011, le spese per la difesa della Cina rappresentano solo il 1,28% del nostro prodotto interno lordo, e quelle degli Stati Uniti, della Gran Bretagna e degli altri paesi rappresentano oltre il 2%. La limitata forza militare cinese viene utilizzata per mantenere la sicurezza della sovranità nazionale e l'integrità territoriale, non per costituire una minaccia per gli altri paesi. La nostra forza di difesa nazionale e la diplomazia vogliono solo preservare la pace. Abbiamo fatto enormi sforzi per la pace nel mondo insieme a tutti gli altri paesi e ai popoli amanti della pace."

 In risposta alla domanda sullo sviluppo economico della Cina, Li Zhaoxing ha affermato che in futuro, le opportunità di sviluppo economico cinese saranno superiori alle sfide, la Cina è disposta a unirsi alla comunità internazionale per affrontare l'impatto della crisi finanziaria:

(Reg 4)

"In questi anni abbiamo costantemente persistito nel fare della riforma e dell'apertura la potente forza motrice con cui promuovere lo sviluppo sociale ed economico ed abbiamo ottenuto notevoli risultati in alcuni settori importanti. Ad esempio, la distribuzione e la struttura della nostra economia statale continuano a migliorare, e anche l'ambiente e il meccanismo di sviluppo dell'economia non statale sta vivendo un continuo miglioramento. E' stata stabilmente avviata la riforma fiscale ed è stato accelerato il passo della riforma finanziaria. La crisi finanziaria non è stata, senza ombra di dubbio, creata dalla Cina, tuttavia per gli interessi comuni del popolo cinese e dei popoli dell'intero mondo, intendiamo affrontare insieme alla comunità internazionale le influenze arrecate dalla crisi e apportare benefici al popolo cinese e a quello di tutto il mondo."

Le elezioni dei deputati della prossima APN sono un altro punto focale seguito dal pubblico. Li Zhaoxing ha detto che il numero dei deputati sarà distribuito in base ai principi di parità tra persone, regioni ed etnie. Secondo il principio di parità tra regioni, le province, le regioni autonome e le città avranno lo stesso numero base. Secondo il principio di parità tra etnie, le etnie con minore popolazione devono essere rappresentate da almeno un deputato. Inoltre, sarà assegnato, in base alle condizioni reali, il numero dei deputati della Regione ad amministrazione speciale di Hong Kong, della Regione ad amministrazione speciale di Macao e dell'Esercito popolare di Liberazione.

Durante la conferenza stampa del 4 marzo, Li Zhaoxing ha anche risposto alle domande dei giornalisti cinesi e stranieri inerenti i problemi sul lavoro legislativo del comitato permanente dell'APN, sul ritorno dei cinesi d'oltremare per avviare attività imprenditoriali e sull'elaborazione di proposte e consigli.

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040