47° lezione Unità del computo del Renminbi
  2010-06-25 20:12:14  cri
Le unità di computo del Renminbi, moneta cinese, sono lo      ,  il     e il   , che nella lingua parlata vengono comunemente chiamati      ,      e    . Quando, per esprimere l'ammontare di una certa somma, si utilizzano queste ultime forme, può essere aggiunto, a chiusura, il sostantivo        (denaro). Il       e il     , quando ricorrono come ultimo termine, sono spesso omessi. Per sempio:

 0,06 Yuan

 0,40 Yuan

18,00 Yuan

 3,45 Yuan

 29,30 Yuan

Se uno dei termini mediani è nullo, la sua assenza va segnalata mediante l'inserimento di   "  (zero)". In questo caso l'ultimo termine non può essere omesso. Per esempio:

 10,80

 120,06

Ora leggiamo insieme il dialogo:

Che moneta si usa in Cina?

La moneta in uso in Cina è il Renminbi, la cui unità è lo Yuan.

Ci sono anche altri tagli inferiori allo Yuan?

B ,. ,.Sì, il Jiao e il Fen. Colloquialmente, lo Yuan viene chiamato "Kuai e il Jiao "Mao".

A quanto Mao corrisponde un Kuai? E a quanti Fen?

Un Kuai equivale a dieci Mao e un Mao a dieci Fen.

Si può cambiare la valuta estera in Renminbi?

Sì, la si può cambiare sia presso la Bank of China che agli aeroporti e nei grandi hotel.

Al cambio attuale a quanti Renminbi equivale un Euro?

Attualmente per un Euro si possono avere all'incirca 9 Kuai 9 Jiao.

Al di sopra del centinaio"", esistono in cinese i seguenti ordini di unità mumeriche, ""(migliaio), ""(decina di migliaia) e""(centinaia di milioni). Le unità degli ordini mancanti si compongono moltiplicando tra loro quelle degli ordini esistenti. Per esempio:

 1·000

10·000

 100·000

 1·000·000

 10·000·000

 100·000·000

 1·000·000·000

 10·000·000·000

Quando un numero viene scritto in cifre arabe, queste vengono riunite in gruppi di tre mediante virgole. Il punto, detto "", è invece impiegato per separare i decimali che, a voce e nella scrittura in caratteri, vengono espressi cifra per cifra. Per esempio:

 19,83

 274,05

L'eventuale presenza di zeri all'interno di un numero di più cifre viene segnalata, a voce e nella scrittura in caratteri, attraverso l'impiego di" (zero)", che ricorre una sola volta, indipendentemente dal numero di posizioni consecutive nulle. Per esempio:

 16.705

 350.080

 2.800.009

Ora leggiamo insieme il dialogo:

E' Pechino la città cinese più popolata.

No, la città con il maggiore numero di abitanti è Shanghai, che ne ha più di 17 milioni e 420 mila.

Pechino quanti abitanti ha?

Supera i 14 milioni e 920 mila.

La popolazione dell'intera Cina quant'è?

Nel 2004 la popolazione cinese aveva già superato un miliardo e 300 milioni di persone.

Che superficie ha la Cina?

Si estende per oltre 9.600.000 kmq.

Ora passiamo i vocaboli di questa lezione:

 ren-min-bi (sostantivo) valuta in corso della RPC   yuan (classificatore)  jiao (classificatore) decimo fen (classificatore) centesimo    deng-yu (verbo) equivalere a   wai-bi (sostantivo) valuta estera       ou-yuan (sostantivo) euro    ren-kou (sostantivo) popolazione mian-ji (sostantivo) superficie

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040