La cittadina sull'acqua Tongli
  2010-08-26 15:05:55  cri
Nella provincia del Jiangsu, nella Cina dell'est, c'è una cittadina circondata dall'acqua, il suo nome è Tongli. Nell'odierno programma vi presenteremo questa località piena di fascino.

Tongli, dista una decina di chilometri dalla famosa città turistica Suzhou, ha una storia di oltre mille anni, attualmente viene considerata una delle migliori città sull'acqua ben conservate nella provincia del Jiangsu. La città si trova sulla riva orientale del Lago Taihu, è divisa in diverse parti da una rete fluviale. Le strade e gli edifici sono costruiti lungo i canali. L'intera cittadina assomiglia ad una perla scintillante sull'acqua.

Il sig. Zhang Fusheng, residente a Tongli, ci ha detto che in una città sull'acqua come la sua, i ponti sono ovviamente numerosi.

"Si può dire che nella nostra città, tutte le case sono sull'acqua e hanno i propri porti per il trasporto fluviale.C'è acqua ovunque. Benché la nostra città sia piccola, è bagnata da 15 ruscelli che dividono la cittadina in 7 isolette collegate da oltre 40 ponti."

L'intera città di Tongli divisa in varie parti, come ci ha illustrato il Sig. Zhang, è proprio integrata da ponti costruiti in diverse epoche. I canali percorrono la città parallelamente con le strade che talvolta li attraversano, collegandosi con i ponti. In una breve passeggiata nella città si attraversano diversi ponti. Il ponte più antico della città si chiama "Siben" dopo più di 700 anni, rimane ancora molto solido; il più piccolo si chiama "Dubu", lungo meno di 2 metri e largo meno di un metro. Per attraversare il ponte basta girarsi sul fianco.

La signorina Wang Qiao, guida turistica, ci ha presentato anche la storia mitica del ponte Fuguan. Secondo le leggende cinesi, se le carpe possono oltrepassare la cascata, che si chiama la porta del drago contro corrente, diventeranno draghi, entrando in paradiso. Si dice che una volta una carpa abbia attraversato il ponte Fuguan, la porta del drago, cercando fortuna.

"Sul ponte c'è una scultura in pietra che racconta questa storia della carpa che diventa il drago nelle onde del fiore di pesco. Era marzo, il periodo in cui sbocciano i fiori di pesco, una carpa vuole saltare la porta del drago per entrare in paradiso. Tuttavia nel saltare, ha visto una bella ragazza che ha attirato la sua attenzione. Così compiendo solo per metà il suo intento, la carpa è riuscita solo a trasformare la sua testa in drago, mantenendo il corpo di pesce."

Oltre agli antichi ponti, a Tongli si possono ammirare anche le case tradizionali. Oltre il 40% degli edifici di Tongli è stato costruito più di cento anni fa. In particolare, le sculture in legno e in mattoni di alcuni grandi giardini sono molto eleganti. Il famoso architetto cinese Chen Congzhou ha definito Tongli un museo dell'architettura tradizionale cinese.

A proposito vi presentiamo il giardino di Tuisi, elencato nella lista dei patrimoni dell'umanità dall'Unesco. Il giardino è stato costruito nel 19° secolo da un funzionario lincenziato dalla corte della dinastia Qing. Nonostante la piccola superficie del giardino, 0,6 ettari, l'architetto del giardino ha realizzato un progetto molto complicato secondo le condizioni concrete della regione, un paese sull'acqua. Uno stagno costituisce il centro della diposizione del giardino, occupando più della metà dell'area totale. I padiglioni e i palazzi circondano lo stagno, come se galleggiassero sull'acqua. Sul palazzo "Tuisi" sulla riva settentrionale, si può ammirare l'intero paesaggio ricco di bellezza e semplicità. Si può dire che l'intero giardino costituisce un buon esempio dei giardini privati cinesi.

La signorina Li Lu, una turista, ci ha ha detto che nel giardino "Tuisi" pervade un'atmosfera tranquilla difficile da trovare nelle città popolose. Ella ha detto: "Sono anche stata in altri giardini del Sud della Cina, ma secondo me il giardino 'Tuisi' è il migliore, perché il suo ambiente elegante ti fa rilassare completamente."

Simile allo stile del giardino "Tuisi", la cittadina di Tongli possiede la stessa semplice eleganza. Per la mancanza dei mercati, che ha regalato la preziosa tranquillità alla cittadina, Tongli è bella come una ragazza semplice delle campagne. Le signore che lavano i panni sulla riva del fiume e gli uomini che prendono il tè davanti alle case, sono tutti allegri e tranquilli, da qui la caratteristica della cittadina Tongli.

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040