• Panorama della provincia dell'Anhui
  • Concorso “Ponte della lingua cinese” per gli studenti universitari
  • Home
  • About CRI
  • Meteo
    Galleria Fotografica
    China Radio International
    Cina
    Mondo
      Politica
      Economia
      Cultura e Spettacoli
      Scienza e Tecnologia
      Sport
      Cina e Italia
      Unione Europea

    I nostri giorni insieme

    Economia

    Cultura

    Turismo

    Storia e geografia

    Societ

    Cucina e Salute

    Le Antiche Favole Cinesi
    (GMT+08:00) 2005-10-27 09:33:20    
    Un tipo di nostalgia che si scioglie nel sangue

    cri
    Quando il cuore di Ba Jin ha smesso di battere, Xiaolin si gettata sul corpo del padre, gridando: pap, hai detto di volere accampagnarmi, perch mi hai lasciato?", suscitando nei presenti profonda commozione.

    Pochi hanno capito il significato della frase di Xiaolin. Nel 1995 il marito di Xiaolin morto giovane. Da quel giorno Ba Jin non ha parlato per diverso tempo. Tuttavia la sua cordiale vista non ha lasciato mai la figlia. Davanti al padre, Xiaolin ha cercato di non mostrare la tristezza. Ma Ba Jin capiva bene la figlia e aveva un gran dolore nel cuore. Un giorno ha detto ai lavoratori: "spiritualmente Xiaolin molto addolorata, devo cercare di vivere pi a lungo possibile per accompagnarla." Il sentimento tra padre e figlia si riflesso proprio cos non superficialmente, ma attraverso scambi d'animo.

    Xiaotang ha un carattere introverso. Quando il padre era in fin di vita, Xiaotang piangeva silenziosamente da una parte. "Vecchio Ba Jin", chiamava cos il padre. Nella seconda met del 20 secolo, Bajin si trasferito a Hangzhou per la convalescenza. Xiaotang lo ha visitato spesso. Il sentimento fra padre e figlio si riflesso per lo pi sulla base di parit e cordialit.

    C' un tipo di nostralgia non fatta da parole, ma insita nel cuore e nel sangue., La nostalgia di Xiaolin e suo fratello per il padre appartiene proprio a questo tipo di nostalgia che fa commuovere e venerare.

    In realt lo spirito umanistico e la condotta morale e nobile di Ba Jin influenzano sempre i familiari. Sin dal 1972 quando mor la madre, Xiaolin diventata colei che sbrigava le faccende di casa. Ella anche la vice redattrice capo permanente della rivista "Raccolto". La sua capacit di lavoro e il suo spirito di amare il lavoro sono famosi nel mondo letterario. Sin dal 1999 quando la malattia di Ba Jin diventata grave, tutti i doni del padre in denaro sono stati trasmessi da Xiaolin. Ella ha detto a pi riprese ai giornalisti: "l'animo di mio padre molto vasto, e molte persone non riescono a raggiungere il suo livello." Si rimproverata per non essere entrata nell'animo del padre. Si pentita per aver avuto poche occasioni per conversare con il padre.

    Dopo essersi laureato all'universit, Xiaotang lavora sempre nella Conferenza consultiva politica di Shanghai. Un giorno il presidente della conferenza venuto a visitare Ba Jin e si sorpresa della presenza di Xiaotang. Ella ha chiesto: "perch sei qui?" Non sapeva che Xiaotang fosse il figlio di Ba Jin. Non gli piace farlo sapere alla gente, non si ritiene infallibile e non arrogante a tal punto da far valere il fatto di essere il figlio di una persona famosa. Questo Xiaotang. Xiaotang anche un bravo scrittore di racconti. Il suo racconto "In corso di addestramento" ha ottenuto il premio nazionale per i racconti. Un film avente la vecchia Shanghai come sfondo, girato da Zhang Yimou stato adattato proprio da un racconto di Xiaotang.

    Negli occhi di molte persone Duanduan a sua volta una persona famosa. Nel libro "Saggio" di Ba Jin tre articoli descrivono appositamente Duanduan. Il nonno ama profondamente la nipote che da piccola era un'instancabile studiosa e la pi laboriosa persona della famiglia. Il 20 maggio 1994 in una lettera a Duanduan, Ba Jin ha cos scritto: "penso che con meno caratteri i sentimenti siano pi profondi. Scrivo queste parole per salutarti, ma voglio dirti: l'amore dei nonni non necessita della compensazione, infinito. Si trova sempre accanto a te per proteggerti." Duanduan non possiede uno stile fatto di arroganza e artificiosit. Per un lungo periodo nella vita quotidiana Duanduan si data da fare per aiutare a curare Ba Jin.

    Molti lettori si sorprendono che nei giorni seguiti alla morte di Ba Jin i media abbiano commemorato con il massimo entusiamo questo anziano rispettato, tuttavia non hanno letto nessuna frase dei figli di Ba Jin. Si pu dire che ci lo stile dei figli di Ba Jin: vogliono pensare e commemorare il padre con le loro azioni.

    Il 16 ottobre scorso Xiaotang ha telefonato al giornalista dell'Agenzia d'informazione "Xinhua", chiedendo: "come si pu valutare mio padre?" Il giornalista ha risposto: "Un gigante della letteratura". Dall'altra parte del telefono Xiaotang ha detto dopo alcuni minuti di silenzio: "non si risconosceva nemmeno uno scrittore. Il titolo di gigante della letteratura troppo alto. Secondo me definiamolo famoso scrittore." Sentendo queste parole, il giornalista si commosso.

    Ba Jin rispettava tutti. Dopo la sua morte quello che Xiaolin e suo fratello pensano di pi che non si devono dimenticare dei lavoratori di Ba Jin, ivi compresi i medici, gli infermieri e gli autisti gi in pensione. Xiaolin ha detto al giornalista: "Voglio invitare tutti i medici e infiermieri a Hangzhou per riposarsi dopo tutti gli affari relativi al padre. Hanno curato per anni mio padre. Sono molto laboriosi. Ci anche la volont del padre." E' vero che un tipo di nostalgia si scioglie nel sangue ed incarnato dalle azioni. Ci forse la nostalgia pi importante al mondo.