• Panorama della provincia dell'Anhui
  • Concorso “Ponte della lingua cinese” per gli studenti universitari
  • Home
  • About CRI
  • Meteo
    Galleria Fotografica
    China Radio International
    Cina
    Mondo
      Politica
      Economia
      Cultura e Spettacoli
      Scienza e Tecnologia
      Sport
      Cina e Italia
      Unione Europea

    I nostri giorni insieme

    Economia

    Cultura

    Turismo

    Storia e geografia

    Societ

    Cucina e Salute

    Le Antiche Favole Cinesi
    (GMT+08:00) 2005-08-15 15:54:26    
    Raccolta delle pitture sulla lunga marcia

    cri

    Tra il 1934 e il 1936, l'Esercito rosso cinese degli operai e dei contadini, guidata dal presidente Mao, condusse la lunga marcia di 25.000 mila li (cio 12.500 chilometri) verso il nord per resistere agli aggressori giapponesi. Fu una grande impresa che scosse la Cina e il resto del mondo e che divenne un'importante fonte d'ispirazione per la letteratura e l'arte rivoluzionaria. La '' Raccolta ''della pittura sulla lunga marcia, nata in quel periodo, un'opera artistica notevole che riflette direttamente la vita e la notta durante la lunga marcia. L'autore delle pitture Huang Chenn, ex-direttore dell'ufficio di collegamento cinese negli Stati Uniti e attuale ministro della cultura.

    Quando Huang Chen partecip alla lunga marcia di 25.000 li, aveva poco pi di 20 anni, e lavorava nel dipartimento della propaganda dell'esercito rosso centrale. Prima di partecipare alla lunga marcia, si era laureato all'Universit dell'arte di Shanghai, dove aveva studiato pittura. Nel corso della lunga marcia, nelle soste tra una tappa e l'altra e tra un combattimento e l'altro, prendeva il pennello e dipingeva in fretta le scene che lo toccavano pi profondamente. In quel tempo, le condizioni di chi dipingeva erano molto difficili, fino al punto di non poter trovare i pennelli. Qualche volta egli usava a questo scopo un mazzetto di fili di canapa. L'inchiostro invece doveva farlo il pittore stesso, impastando la polvere nera del fondo delle pentole o della cappa dei camini dei contadini, la carta poi era quella qualsiasi che riusciva a trovare. Questi rudimentali strumenti da pittura, durante la marcia stavano nello zaino, ma appena era libero, il pittore li tirava fuori per mettersi subito a dipingere. Dipingeva ovunque andasse e appendeva le sue pitture dppertutto, svolgendo cos un ruolo di propaganda e di incoraggiamento.

    La maggior parte di queste pitture di Huang Chen, come quelle di numerosi altri, andarono poi smaritte. Secondo quanto ha detto lo stesso compagno Huang Chen, ci che lo ha addolorato di pi stato di aver perduto anche due schizzi da lui fatti per il presidente Mao. Uno dei due raffigurava il presidente Mao, mentre inforcava il suo cavallo bianco per passare il fiume Hsian, l'altra rappresentava il presidente Mao, mentre attraversava una palude. Parlando di questi due schizzi, l'autore, molto emozionato, ha espresso la speranza di sapere un giorno dove si trovano sia essi che anche altre opere.

    La conservazione e la pubblicazione di questa raccolta di pitture di per s una storia molto tortuosa e commovente.
    Nel 1938, ossia due anni dopo la vittoriosa conclusione della lunga marcia, un mazzo di fotografie originali di disegni dal vero che riflettevano la vita della lunga marcia dell'esercito rosso fu portato, dalla lontana Cina settentrionale, lo Shenpei a Shanghai, al compagno scrittore A Ying. Allora, Shanghai era sotto l'occupazione degli aggressori giapponesi, A Ying, che persisteva nel lavoro progressista letterario e artistico, era allora il redettore capo del mensile '' Documenti''e per questa ragione, egli era spesso minacciato e perseguitato dagli aggressori giapponesi e dai collaborazionisti. A vedere le fotografie originali di disegni dal vero sulla lunga marcia, egli fu molto eccitato e contento. Bench non sapesse n chi era l'autore degli schizzi, n quello delle fotografie, A Ying, conscio del loro valore storico, si consult con alcuni altri compagni e decise di stamparne il pi presto possibile, incurante del costo, la raccolta completa.

    La raccolta di pitture usc nell'ottobre del 1938. In quel tempo, il libro: '' Stella rossa sulla Cina''scritto dal giornalista americano Snow era stato da poco tradotto in cinese e pubblicato in Cina, similmente al libro che narrava anch'esso storie sulla lunga marcia, anche la raccolta delle pitture s'intitol Stella rossa sulla Cina-schizzi. In quel modo, si evitava di attirare l'attenzione del nemico sia straniero che fantoccio, ma al tempo stesso, se ne indicava ai lettori il contenuto. Il compilatore mise appositamente all'inizio della raccolta. Il compilatore mise appositamente all'inizio della raccolta il disegno '' L'eroi veterano durante la marcia notturna'', stampando nelle prime pagine, anche mappe, fotografie, didascalie ecc. Per chi era l'autore delle pitture, in quel tempo non si sapeva.

    Lo scrittore A Ying scrisse un'entusiastica presentazione per la '' Raccolta delle pitture-stella rossa sulla Cina'', dando di esse un alto apprezzamento. Nella sua prefazione, A Ying scrisse: '' Con questi schizzi sulla Cina, chi colui che ha espresso un cos grande argomento e che ha saputo raffigurare combattimenti cos ardui? Essere diligenti e laboriosi, sopportando con piacere tutto per la liberazione della nazione, quale questa volont che scuote il cielo e la terra e commuove i demoni e gli spiriti?'' '' Questa raccolta, come la storia della grande lunga marcia di 25.000 li esister eternamente''. '' Stampiamo questa raccolta proprio per fornire a chiunque al mondo abbia il senso della giustizia, una testimonianza storica dell'inevitabile vittoria della resistenza cinese all'aggressione giapponese''. Le due mila copie in rilegatura di lusso della prima edizione furono ben presto esaurite. Non molto tempo dopo, la libreria gestita dallo scrittore A Ying fu chiuse e di conseguenza questa raccolta di pitture non pot essere pi ristampata.   

    Dopo venti anni, ossia nove anni dopo la fondazione della Nuova Cina, un lettore ha trovato per caso questa raccolta di pittura nella Biblioteca di Pechino. Sostenendone l'importanza come testimonianza storica e come buon materiale per svolgere l'educazione sulla tradizione rivoluzionaria, egli ne propose la ripubblicazione. La Casa editrice di belle arti del popolo accolse la proposta e nel dicembre dello stesso anno, ne stamp 3.000 copie, ma il nome del pittore era ancora ignoto.

    Dopo aver pubblicato gli schizzi-Stella rossa sulla Cina a Shanghai, A Ying continu sempre le sue ricerche sull'identit dell'autore delle pitture, senza per riuscirvi per tanti anni.Finch nel 1961,questo segreto fu rivelato. In quel tempo, l'ambasciatore cinese in Indonesia Huang Chen ritorn nel paese dall'estero, sulla base di alcune informazioni fornite dal compagno A Ying, i compagni della Casa editrice di belle arti del popolo, portando con s una copia dell'edizione originale, resero una visita al compagno Huang Chen, quest'ultimo, conferm che quelle erano proprio le fotografie di un mazzetto di schizzi da lui fatti nel corso della lunga marcia. Tuttavia, fino ad oggi non sono state ancora trovate n le opere n le fotografie originali.

    Nel 1962, per commemorare il 20anniversario della pubblicazione del '' Discorsi pronunciati alla conferenza di Yenan sulla letteratura e sull'arte''del presidente Mao e il 35anniversario della fondazione dell'esercito popolare di liberazione cinese, la Casa editrice di belle arti del popolo ha ristampato in edizione rilegata di lusso questa raccolta di pittura sotto il titolo: '' Raccolta di pittura sulla lunga marcia'', per la prima volta con la firma del loro autore Huang chen. Un altro compagno che partecip alla lunga marcia, Wei Chuang-tung, ha scritto delle dediche in poesia ad ogni pittura a seconda del loro contenuto.
    Dopo l'abbattimento della banda dei quattro, nell'agosto del 1977, la '' raccolta di pitture sulla lunga marcia '' stata ristampata ancora una volta. La ristampa attuale pi lussuosa e delicata delle precedenti: rossa e simboleggia il sangue dei martiri rivoluzionari. La pubblicazione della raccolta e la sua conservazione fino ad oggi daranno nuovi contributi allo sviluppo della tradizione rivoluzionaria e alla spinta del popolo rivoluzionario a partecipare all'odierna lunga marcia della costruzione socialista.